1
00:00:33,283 --> 00:00:36,726

en hård dag nat

2
00:00:36,726 --> 00:00:39,892

som en hund

3
00:00:39,892 --> 00:00:43,086

en hård dag nat

4
00:00:43,086 --> 00:00:46,568

som en log

5
00:00:46,568 --> 00:00:48,611


6
00:00:48,611 --> 00:00:49,973

de ting du gør

7
00:00:49,973 --> 00:00:53,368

okay

8
00:00:53,368 --> 00:00:56,725


9
00:00:56,725 --> 00:01:00,092

at købe ting til dig

10
00:01:00,092 --> 00:01:03,372

bare for at høre dig sige

11
00:01:03,372 --> 00:01:06,691

alt

12
00:01:06,691 --> 00:01:08,446

skal jeg stønne?

13
00:01:08,446 --> 00:01:10,173

Jeg tager dig alene

14
00:01:10,173 --> 00:01:13,376


15
00:01:13,376 --> 00:01:15,928


16
00:01:15,928 --> 00:01:18,892

ser ud til at have ret

17
00:01:20,254 --> 00:01:22,489


18
00:01:22,489 --> 00:01:25,692

holder mig fast

19
00:01:25,692 --> 00:01:27,256


20
00:01:27,256 --> 00:01:30,373

en hård dag nat

21
00:01:30,373 --> 00:01:33,778

som en hund

22
00:01:33,778 --> 00:01:37,135

en hård dag nat

23
00:01:37,135 --> 00:01:40,579

som en log

24
00:01:40,579 --> 00:01:42,334


25
00:01:42,334 --> 00:01:44,099

de ting du gør

26
00:01:44,099 --> 00:01:46,660

føles okay

27
00:01:46,660 --> 00:01:48,981
Åh!

28
00:02:01,057 --> 00:02:02,620

skal jeg stønne?

29
00:02:02,620 --> 00:02:04,376

Jeg tager dig alene

30
00:02:04,376 --> 00:02:07,618


31
00:02:07,618 --> 00:02:09,900


32
00:02:09,900 --> 00:02:14,140

ser ud til at have ret

33
00:02:14,140 --> 00:02:16,816


34
00:02:16,816 --> 00:02:20,221

holder mig fast

35
00:02:20,221 --> 00:02:21,698


36
00:02:21,698 --> 00:02:24,739

en hård dag nat

37
00:02:24,739 --> 00:02:27,866

som en hund

38
00:02:27,866 --> 00:02:31,501

en hård dag nat

39
00:02:31,501 --> 00:02:34,983

som en log

40
00:02:34,983 --> 00:02:36,546

Jeg kommer hjem til dig

41
00:02:36,546 --> 00:02:38,225

de ting du gør

42
00:02:38,225 --> 00:02:41,745

føles okay

43
00:02:41,745 --> 00:02:45,227


44
00:02:45,227 --> 00:02:47,749


45
00:02:47,749 --> 00:02:49,466
[Mængden skriger]

46
00:03:26,634 --> 00:03:30,030
Hej, undskyld mig for at spørge,
men hvem er den lille gamle mand?

47
00:03:30,030 --> 00:03:32,754
- Hvilken lille gammel mand?
- Den lille gamle mand.

48
00:03:32,754 --> 00:03:34,547
Åh, den.
Det er min bedstefar.

49
00:03:34,547 --> 00:03:36,629
- Din bedstefar?
- Ja.

50
00:03:36,629 --> 00:03:40,072
- Det er ikke din bedstefar.
- Det er det, du ved.

51
00:03:40,072 --> 00:03:42,710
Men jeg har set din bedstefar.
Han bor i dit hus.

52
00:03:42,710 --> 00:03:45,875
Åh, det er min anden bedstefar,
men han er også min bedstefar.

53
00:03:45,875 --> 00:03:47,352
Hvordan regner du den ud?

54
00:03:47,352 --> 00:03:49,117
Nå, alle har ret
til to, ikke?

55
00:03:49,117 --> 00:03:50,230
Og det her er min anden.

56
00:03:50,230 --> 00:03:53,031
Det ved vi,
men hvad laver han her?

57
00:03:53,031 --> 00:03:55,150
Nå, tænkte min mor
turen ville gøre ham godt.

58
00:03:55,150 --> 00:03:58,114
- Hvordan er det?
- Han plejer et knust hjerte.

59
00:03:58,114 --> 00:04:00,234
JOHN:
Åh, stakkels gamle.

60
00:04:00,234 --> 00:04:02,594
Hej, hr.
ammer du et knust hjerte?

61
00:04:04,119 --> 00:04:07,994
Han er en dejlig gammel mand, ikke?

62
00:04:07,994 --> 00:04:09,960
Han er meget ren.

63
00:04:16,598 --> 00:04:19,360
- Hej bedstefar.
- Hej.

64
00:04:19,360 --> 00:04:20,722
Han kan da tale, kan han?

65
00:04:20,722 --> 00:04:22,794
Selvfølgelig kan han tale.
Han er et menneske, ikke?

66
00:04:22,794 --> 00:04:25,201
Hvis han er din bedstefar,
hvem ved? Ha ha ha.

67
00:04:26,803 --> 00:04:28,443
Og vi passer på ham,
er vi?

68
00:04:28,443 --> 00:04:31,359
- Jeg passer på mig selv.
- Det er det, jeg er bange for.

69
00:04:31,359 --> 00:04:32,597
Han gør dig så bekymret?

70
00:04:32,597 --> 00:04:35,436
Ham, han er en skurk,
en rigtig mixer...

71
00:04:35,436 --> 00:04:37,603
og han koster dig en formue
lovbrudssager.

72
00:04:37,603 --> 00:04:39,320
- GEORGE: Kom videre.
- Nej, lige op.

73
00:04:39,320 --> 00:04:40,519
Hej.

74
00:04:41,680 --> 00:04:43,598
- Hej, Shake.
- Hej, Shake.

75
00:04:43,598 --> 00:04:46,802
- Så gik det godt?
- Nej.

76
00:04:46,802 --> 00:04:49,085
Åh? Nå, vi er her.

77
00:04:49,085 --> 00:04:50,677
SHAKE: Norm vil være med
på et minut med billetterne.

78
00:04:50,677 --> 00:04:52,643
Hej, hvem er den lille gamle mand?

79
00:04:52,643 --> 00:04:55,118
Det er Pauls bedstefar.

80
00:04:56,326 --> 00:04:59,003
- Åh, ja, men jeg tænkte...
- Nej, det er hans anden.

81
00:04:59,003 --> 00:05:00,921
Åh, det er da i orden.

82
00:05:00,921 --> 00:05:03,607
Men rent, ikke sandt?

83
00:05:03,607 --> 00:05:05,362
Åh, ja. Han er meget ren.

84
00:05:05,362 --> 00:05:08,364
- NORM: Godmorgen, drenge.
- Hej, Norm.

85
00:05:08,364 --> 00:05:11,644
Gudskelov, at I alle er her.
Hør, jeg har fået en fantastisk idé.

86
00:05:11,644 --> 00:05:13,409
Bare for en gangs skyld,
lad os alle prøve at opføre os...

87
00:05:13,409 --> 00:05:15,328
som alm
respektable borgere.

88
00:05:15,328 --> 00:05:17,563
Lad os ikke skabe problemer,
træk ethvert slag...

89
00:05:17,563 --> 00:05:19,404
eller gøre hvad som helst
Jeg vil være ked af...

90
00:05:19,404 --> 00:05:21,927
især i morgen i det
tv-teater, fordi...

91
00:05:21,927 --> 00:05:25,524
lytter du til mig,
Lennon?

92
00:05:25,524 --> 00:05:27,442
Du er et svin.
Er han ikke, George?

93
00:05:27,442 --> 00:05:28,929
Ja, et svin.

94
00:05:28,929 --> 00:05:31,691
Tak. Hej!

95
00:05:31,691 --> 00:05:33,811
ALLE:
Hvem er den lille gamle mand?

96
00:05:33,811 --> 00:05:37,091
- Jamen, hvem er han?
- Han tilhører Paul.

97
00:05:37,091 --> 00:05:39,249
Åh, godt. Jeg går ned
til en kop kaffe.

98
00:05:39,249 --> 00:05:40,966
- Kommer nogen?
- Vi følger dig ned.

99
00:05:40,966 --> 00:05:42,367
Jeg vil have mig kaffe.

100
00:05:42,367 --> 00:05:44,208
Du kan komme med Shake og mig,
hvis du vil.

101
00:05:44,208 --> 00:05:46,693
PAUL: Pas på ham. Det gør jeg ikke
ønsker at finde ud af, at du har mistet ham.

102
00:05:46,693 --> 00:05:51,172
Vær ikke fræk. Jeg binder ham
til mig med løfter.

103
00:05:51,172 --> 00:05:55,095
Meget ren, er han ikke?
Kom ud, bedstefar.

104
00:05:56,850 --> 00:05:58,375
Bestem dig, vil du?

105
00:06:20,379 --> 00:06:21,894
Hej. Morgen.

106
00:06:24,091 --> 00:06:25,577
Okay?

107
00:06:41,097 --> 00:06:42,296
Hov.

108
00:06:42,296 --> 00:06:43,974
Har du noget imod, hvis vi har åbent?

109
00:06:43,974 --> 00:06:45,413
Ja, det gør jeg.

110
00:06:45,413 --> 00:06:47,255
Nå, vi er fire,
og vi vil gerne have den åben...

111
00:06:47,255 --> 00:06:50,861
ikke hvis det er
alt det samme til dig, altså.

112
00:06:50,861 --> 00:06:53,863
Det er den ikke. Jeg rejser
på dette tog regelmæssigt...

113
00:06:53,863 --> 00:06:56,098
to gange om ugen, så jeg formoder
Jeg har nogle rettigheder.

114
00:06:56,098 --> 00:06:57,422
Det har vi også.

115
00:07:02,458 --> 00:07:05,105
[Spiller rock and roll]

116
00:07:05,105 --> 00:07:07,580
Og den ting skal vi have
også af. Tak.

117
00:07:07,580 --> 00:07:09,018
- [Slukker]
- Men...

118
00:07:09,018 --> 00:07:10,783
En elementær viden
af jernbanelovene...

119
00:07:10,783 --> 00:07:12,385
ville fortælle dig, at jeg er
helt inden for mine rettigheder.

120
00:07:12,385 --> 00:07:14,543
Ja, men vi vil gerne høre det.
Der er flere af os end dig.

121
00:07:14,543 --> 00:07:16,625
Vi er et fællesskab,
flertalsafstemning.

122
00:07:16,625 --> 00:07:17,862
Arbejderne op
og alt det der.

123
00:07:17,862 --> 00:07:19,579
Så foreslår jeg
du tager den forbandede ting...

124
00:07:19,579 --> 00:07:21,747
ind i korridoren, eller
en anden del af toget...

125
00:07:21,747 --> 00:07:23,540
hvor du åbenbart hører til.

126
00:07:23,540 --> 00:07:25,900
Giv os et kys.

127
00:07:25,900 --> 00:07:28,221
Hør herre, vi betalte
for vores pladser også, du ved.

128
00:07:28,221 --> 00:07:30,983
Jeg rejser med dette tog
regelmæssigt, to gange om ugen.

129
00:07:30,983 --> 00:07:32,748
Slap af, Paul.
Du kan ikke vinde med hans slags.

130
00:07:32,748 --> 00:07:34,341
Det er trods alt hans tog,
er det ikke, hr.?

131
00:07:34,341 --> 00:07:36,460
Og tag ikke den tone
med mig, unge mand.

132
00:07:36,460 --> 00:07:38,264
Jeg kæmpede krigen for din slags.

133
00:07:38,264 --> 00:07:39,702
Jeg vil vædde på, at du er ked af, at du vandt.

134
00:07:39,702 --> 00:07:42,388
- Jeg ringer til vagten.
- Ah, men hvad?

135
00:07:42,388 --> 00:07:44,421
De tager ikke venligt imod
til fornærmelser, du ved.

136
00:07:44,421 --> 00:07:47,826
Lad os tage en kop kaffe
og overlad kennelen til Lassie.

137
00:07:50,148 --> 00:07:51,423
[Døren lukker]

138
00:07:51,423 --> 00:07:53,150
PAUL: Hej, hr.
kan vi få vores bold tilbage?

139
00:07:57,428 --> 00:08:01,428
PAUL: Se herr! Herre!
Kan vi få vores bold tilbage?

140
00:08:01,428 --> 00:08:04,305
- JOHN: Hej!
- PAUL: Venligst, hr.!

141
00:08:08,593 --> 00:08:10,674
- Du vil se det.
- Det er ikke min skyld.

142
00:08:10,674 --> 00:08:11,873
Hold dig til den historie, søn.

143
00:08:11,873 --> 00:08:14,309
Jeg kan ikke lade være.
Jeg er bare højere end dig.

144
00:08:14,309 --> 00:08:15,710
Det siger de altid.

145
00:08:15,710 --> 00:08:17,110
Nå, jeg har øje med dig.

146
00:08:17,110 --> 00:08:19,709
Jeg er ked af det, Norm. Jeg kan ikke hjælpe
at være højere end dig.

147
00:08:19,709 --> 00:08:22,395
Nå, gnid det ikke ind! Jeg har
et godt sind til at dunke dig, Shake.

148
00:08:22,395 --> 00:08:23,949
Hvis du skal have en barney,
må jeg holde din frakke?

149
00:08:23,949 --> 00:08:26,510
- Han startede det.
- Det gjorde jeg ikke. Det gjorde du.

150
00:08:26,510 --> 00:08:27,632
Nå, hvad skete der?

151
00:08:27,632 --> 00:08:28,754
Den gamle fyr sagde at...

152
00:08:28,754 --> 00:08:31,028
kunne han få disse billeder,
og Norm sagde: "Nej."

153
00:08:31,028 --> 00:08:33,310
Og alt jeg sagde var,
"Nå, hvorfor ikke være stor ved det?"

154
00:08:33,310 --> 00:08:35,315
- Og?
- Din bedstefar påpegede...

155
00:08:35,315 --> 00:08:37,953
at Shake altid var til
højere end mig bare for at trodse mig.

156
00:08:37,953 --> 00:08:39,392
Jeg vidste det. Han startede det.

157
00:08:39,392 --> 00:08:40,993
- PAUL: Jeg burde have vidst det.
- NORM: Hvad?

158
00:08:40,993 --> 00:08:43,113
I to har aldrig haft
et argument i dit liv...

159
00:08:43,113 --> 00:08:45,156
og på to minutter fladt,
han har dig til det.

160
00:08:45,156 --> 00:08:46,470
Han er en kongemixer.

161
00:08:46,470 --> 00:08:49,271
Han hader gruppesammenhold,
så han får alle til det.

162
00:08:49,271 --> 00:08:51,151
Nå, jeg foreslår
du skal bare give ham billederne...

163
00:08:51,151 --> 00:08:52,273
og har gjort det.

164
00:08:53,712 --> 00:08:55,717
Åh, okay, din gamle djævel.
Her er du.

165
00:08:57,434 --> 00:09:00,071
Hej, Pauly, ville du nogensinde
underskrive en af dem for os?

166
00:09:00,071 --> 00:09:02,354
Åh, kom ud, Shake.

167
00:09:10,757 --> 00:09:13,202
JOHN: Hej, se på talentet.
Lad os give dem et træk.

168
00:09:13,202 --> 00:09:14,958
- Skal jeg?
- Ja, men skynd dig ikke.

169
00:09:14,958 --> 00:09:17,557
Ingen af dine fem bar gate
hopper og over den slags ting.

170
00:09:17,557 --> 00:09:19,236
- Hvad skulle det betyde?
- Jeg ved det ikke.

171
00:09:19,236 --> 00:09:21,240
Jeg troede, det bare lød
fornemt-agtig.

172
00:09:21,240 --> 00:09:23,677
JOHN: George Harrison,
udmærkelsens skælv.

173
00:09:23,677 --> 00:09:24,799
Undskyld mig, frue.

174
00:09:27,235 --> 00:09:29,844
Undskyld mig, men disse unge mænd
Jeg sidder med...

175
00:09:29,844 --> 00:09:32,117
gad vide om to af os
kunne komme over og slutte sig til dig.

176
00:09:32,117 --> 00:09:34,400
Jeg ville spørge dig selv,
kun jeg er genert.

177
00:09:34,400 --> 00:09:37,163
Jeg er ked af det, frøken. Det må du ikke
forbrødre med mig fanger.

178
00:09:37,163 --> 00:09:39,081
- Fanger?
- Fange i transit.

179
00:09:39,081 --> 00:09:41,239
Typiske gamle drenge,
mange af dem.

180
00:09:41,239 --> 00:09:44,126
Kom ud, mine damer!
Kom ud, mens du kan!

181
00:09:48,644 --> 00:09:50,044
Han har været væk længe.

182
00:09:50,044 --> 00:09:51,963
- WHO?
- Pauls bedstefar.

183
00:09:51,963 --> 00:09:53,727
Åh, det lagde jeg ikke mærke til.
Hvor blev han af?

184
00:09:53,727 --> 00:09:56,240
- Ned ad, øh...
- Åh, ned ad, øh...

185
00:09:56,240 --> 00:09:57,526
Ja, ned ad, øh...

186
00:09:57,526 --> 00:09:59,962
Nå, giv ham
et par minutter, så.

187
00:10:07,329 --> 00:10:09,602
Hej, har du set
Pauls bedstefar?

188
00:10:09,602 --> 00:10:11,722
Selvfølgelig.
Han er skjult om mig.

189
00:10:11,722 --> 00:10:13,525
Nu må han være smuttet
et eller andet sted.

190
00:10:13,525 --> 00:10:15,165
- Har du mistet ham?
- Nu skal du ikke overdrive.

191
00:10:15,165 --> 00:10:16,287
Du har mistet ham!

192
00:10:16,287 --> 00:10:19,251
Se, sig det sådan, Pauly...
han har taget fejl af ham.

193
00:10:19,251 --> 00:10:21,246
Ærlig, du kan ikke stole på dig
med hvad som helst, Norm.

194
00:10:21,246 --> 00:10:22,810
Hvis du har mistet ham,
Jeg vil lamme dig.

195
00:10:22,810 --> 00:10:26,848
- Han kan ikke være nået langt.
- Lad os se op i den skarpe ende.

196
00:10:26,848 --> 00:10:28,689
Hvad er der i vejen
med dig så?

197
00:10:28,689 --> 00:10:30,291
Det er hans bedstefar.

198
00:10:30,291 --> 00:10:32,651
Jeg kan se, at han ikke kan lide mig.
Det er fordi jeg er lille.

199
00:10:32,651 --> 00:10:35,010
Du har et mindreværd
kompleks, du har.

200
00:10:35,010 --> 00:10:36,612
Ja, jeg ved det.
Det er derfor, jeg spiller trommer.

201
00:10:36,612 --> 00:10:38,693
Det er mig aktiv
kompenserende faktor.

202
00:10:58,577 --> 00:10:59,968
Skal du så ind?

203
00:10:59,968 --> 00:11:01,618
Nej, det vil hun kun
afvis mig til sidst...

204
00:11:01,618 --> 00:11:02,769
og jeg bliver frustreret.

205
00:11:02,769 --> 00:11:04,898
Man ved aldrig.
Du kan være heldig denne gang.

206
00:11:04,898 --> 00:11:06,337
Nej, jeg ved det
det psykologiske mønster.

207
00:11:06,337 --> 00:11:08,457
Det ødelægger
med mig trommeskind.

208
00:11:15,334 --> 00:11:17,415
Undskyld mig. Har du set det
lille gammel mand vi var sammen med?

209
00:11:17,415 --> 00:11:19,334
Vi er brudt ud...
den velsignede frihed af det hele.

210
00:11:19,334 --> 00:11:22,096
Har du en neglefil?
Disse håndjern dræber mig.

211
00:11:22,096 --> 00:11:25,098
Jeg blev indrammet! Jeg er uskyldig!
Jeg vil ikke gå!

212
00:11:25,098 --> 00:11:26,815
Undskyld jeg forstyrrer dig,
piger.

213
00:11:26,815 --> 00:11:29,856
Jeg vil vædde på, at du ikke kan gætte
hvad jeg var til.

214
00:11:32,733 --> 00:11:33,855
Skal vi gå herind?

215
00:11:33,855 --> 00:11:35,534
Nej, det er det nok
et bryllupsrejse par...

216
00:11:35,534 --> 00:11:37,376
eller en virksomhedsdirektør
eller noget.

217
00:11:37,376 --> 00:11:39,620
Nå, jeg er ligeglad.
Jeg vil udvide mit syn.

218
00:11:42,018 --> 00:11:44,896
Tillykke mig, drenge.
Jeg er forlovet.

219
00:11:44,896 --> 00:11:46,536
PAUL: Åh nej, det er du ikke.
Ikke denne gang.

220
00:11:46,536 --> 00:11:47,581
PAUL: Åh nej, det er du ikke.
Ikke denne gang.

221
00:11:49,097 --> 00:11:50,775
Og at tænke på mig eget barnebarn...

222
00:11:50,775 --> 00:11:52,540
ville have ladet dem
sætte mig bag tremmer.

223
00:11:52,540 --> 00:11:54,900
Lad være med at dramatisere. Lad os se det i øjnene,
du er heldig at være her.

224
00:11:54,900 --> 00:11:56,060
Hvis de havde haft
deres egen måde...

225
00:11:56,060 --> 00:11:59,024
du ville have været
faldet allerede af.

226
00:11:59,024 --> 00:12:00,741
Nå, du må indrømme
du forstyrrer mange mennesker.

227
00:12:00,741 --> 00:12:02,141
PAUL: Det kan jeg i hvert fald
hold øje med dig...

228
00:12:02,141 --> 00:12:03,465
mens du sidder fast herinde.

229
00:12:08,462 --> 00:12:09,824
Skyd op.

230
00:12:12,107 --> 00:12:14,026
- Odds eller lige?
- Odds.

231
00:12:14,026 --> 00:12:15,186
JOHN: Bare rolig, søn.

232
00:12:15,186 --> 00:12:17,421
Vi giver dig den bedste advokat
grønne frimærker kan købes.

233
00:12:17,421 --> 00:12:19,301
PAUL: Åh! Det er
et grin med Lennon.

234
00:12:19,301 --> 00:12:20,423
Det er i hvert fald din skyld.

235
00:12:20,423 --> 00:12:21,862
- RINGO: Hvorfor mig?
- Hvorfor ikke dig?

236
00:12:21,862 --> 00:12:24,260
JOHN: Gud, det er deprimerende
herinde, ikke?

237
00:12:24,260 --> 00:12:27,703
Sjov. De plejer at regne med hunde
mere end folk i England.

238
00:12:27,703 --> 00:12:29,708
Du ville forvente noget
mere paladsagtig.

239
00:12:31,022 --> 00:12:33,545
- Så lad os gøre noget.
- Ligesom hvad?

240
00:12:33,545 --> 00:12:35,904
Hmm.

241
00:12:35,904 --> 00:12:37,305
OK.

242
00:12:37,305 --> 00:12:39,070
[Piger griner]

243
00:12:39,070 --> 00:12:41,391
GEORGE:
Cor, der er pigerne.

244
00:12:41,391 --> 00:12:43,789
RINGO: Jeg skal give dem.

245
00:12:43,789 --> 00:12:46,590
JOHN: Verden,
Liverpool-shuffle.

246
00:12:46,590 --> 00:12:49,784
To til dig, to til mig,
tre til dem.

247
00:12:51,711 --> 00:12:53,630
Snyde.

248
00:12:53,630 --> 00:12:56,104


249
00:12:56,104 --> 00:13:00,028

med en pige som dig

250
00:13:00,028 --> 00:13:03,068

alt hvad du gør

251
00:13:03,068 --> 00:13:05,552


252
00:13:05,552 --> 00:13:07,269


253
00:13:07,269 --> 00:13:08,670


254
00:13:10,511 --> 00:13:13,955


255
00:13:13,955 --> 00:13:18,031

hvad et kys kunne være

256
00:13:18,031 --> 00:13:20,832

ske for mig

257
00:13:20,832 --> 00:13:25,916

kan du ikke se

258
00:13:25,916 --> 00:13:30,913

at jeg elsker dig

259
00:13:30,913 --> 00:13:33,071


260
00:13:33,071 --> 00:13:38,519

du elsker også mig

261
00:13:38,519 --> 00:13:40,274


262
00:13:40,274 --> 00:13:47,631

at være min

263
00:13:47,631 --> 00:13:52,840

du elsker også mig

264
00:13:52,840 --> 00:13:56,839


265
00:13:56,839 --> 00:14:00,676

mange ting før

266
00:14:00,676 --> 00:14:04,043

du skal give mig mere

267
00:14:04,043 --> 00:14:07,035

hej, hej, hej

268
00:14:07,035 --> 00:14:09,395


269
00:14:28,761 --> 00:14:32,521


270
00:14:32,521 --> 00:14:36,165

hvad et kys kunne være

271
00:14:36,165 --> 00:14:39,839

ske for mig

272
00:14:39,839 --> 00:14:44,606

kan du ikke se

273
00:14:44,606 --> 00:14:49,124

at jeg elsker dig

274
00:14:49,124 --> 00:14:51,646


275
00:14:51,646 --> 00:14:57,401

du elsker også mig

276
00:14:57,401 --> 00:14:58,927


277
00:14:58,927 --> 00:15:05,804

at være min

278
00:15:05,804 --> 00:15:10,043

du elsker også mig

279
00:15:11,405 --> 00:15:14,484


280
00:15:14,484 --> 00:15:17,323


281
00:15:19,088 --> 00:15:21,093


282
00:15:21,093 --> 00:15:23,251
GEORGE:
Han har sine lykkeringe på.

283
00:15:23,251 --> 00:15:24,373
All mine.

284
00:15:24,373 --> 00:15:27,011
JOHN: Det vil ikke købe dig
lykke, min søn.

285
00:15:27,011 --> 00:15:29,572
[Skrig]

286
00:15:29,572 --> 00:15:32,574
Hej, bevæg jer ikke, nogen af ​​jer.

287
00:15:32,574 --> 00:15:35,490
De er gået i potte derude.
Stedet vrimler med piger.

288
00:15:35,490 --> 00:15:37,495
Venligst, sir, må jeg få en
for at sprænge mig, sir, tak, sir?

289
00:15:37,495 --> 00:15:39,010
Nej, det kan du ikke. Hør nu.

290
00:15:39,010 --> 00:15:41,207
Så snart jeg fortæller dig, så kom ud
gennem denne dør der...

291
00:15:41,207 --> 00:15:43,010
ind i den store bil
der venter.

292
00:15:45,408 --> 00:15:47,336
[Piger skriger]

293
00:15:51,777 --> 00:15:53,571
[Skrig]

294
00:15:53,571 --> 00:15:55,489
Kom nu, drenge. Kom så!

295
00:16:16,293 --> 00:16:18,221
[Toget fløjter]

296
00:16:42,421 --> 00:16:44,340
[Skrig]

297
00:16:47,984 --> 00:16:49,903
[Klaver spiller]

298
00:16:59,303 --> 00:17:01,940
- Jeg snorker ikke.
- Det gør du gentagne gange.

299
00:17:01,940 --> 00:17:03,226
Snorker jeg, John?

300
00:17:03,226 --> 00:17:05,787
Ja, det er du
en vinduesklapper, søn.

301
00:17:05,787 --> 00:17:08,827
Det er bare din mening.
Snorker jeg, Paul?

302
00:17:08,827 --> 00:17:10,266
Med en trombone hooter
som din...

303
00:17:10,266 --> 00:17:11,628
det ville være unaturligt
hvis du ikke gjorde det.

304
00:17:11,628 --> 00:17:14,141
Nu, Pauly,
hån ikke de ramte.

305
00:17:14,141 --> 00:17:15,781
Åh, kom af med det.
Det er kun en joke.

306
00:17:15,781 --> 00:17:18,064
Ah, det kan være en joke,
men det er hans næse.

307
00:17:18,064 --> 00:17:20,865
han kan ikke lade være med at
en frygtelig stor tuder...

308
00:17:20,865 --> 00:17:25,267
det stakkels lille hoved ryster
under vægten af det.

309
00:17:25,267 --> 00:17:29,027
John, Paul, George, kom her.
Få fat i det.

310
00:17:29,027 --> 00:17:31,224
Hej, indkomstskatten har
indhentede os endelig.

311
00:17:31,224 --> 00:17:33,104
- Så ingen til mig?
- Undskyld.

312
00:17:36,864 --> 00:17:38,389
Dette vil holde dig beskæftiget.

313
00:17:38,389 --> 00:17:41,266
Det er din næse, du ved.
Fans er sjove på den måde.

314
00:17:41,266 --> 00:17:43,348
De kan ikke lide ting.
De vil hakke på en næse.

315
00:17:43,348 --> 00:17:46,225
- Ah, du vælger selv.
- Hej, her.

316
00:17:46,225 --> 00:17:49,065
- Er det dine?
- Nej, de er til Ringo.

317
00:17:49,065 --> 00:17:50,829
Må have kostet dig en formue
i frimærker, Ringo.

318
00:17:50,829 --> 00:17:52,345
Han kommer fra en stor familie.

319
00:17:52,345 --> 00:17:53,630
Nå...

320
00:17:55,875 --> 00:17:57,946
Hvad er Le Cirque Club?

321
00:17:57,946 --> 00:18:00,306
"Ledelsen
fra Le Cirque Club...

322
00:18:00,306 --> 00:18:01,869
"nyder det
ved at anmode om virksomheden...

323
00:18:01,869 --> 00:18:03,634
"af Mr. Richard Starkey..."
Det er dig.

324
00:18:03,634 --> 00:18:04,833
"Til deres spillelokaler...

325
00:18:04,833 --> 00:18:07,711
"chemin de fer, baccarat,
og champagnebuffet."

326
00:18:07,711 --> 00:18:09,716
- Vil de have mig?
- JOHN: Du er en stor bruger.

327
00:18:09,716 --> 00:18:12,037
- Nå, du tager ikke med.
- Åh.

328
00:18:12,037 --> 00:18:14,109
Helt rigtigt.
Inviterer til gamblinghuler...

329
00:18:14,109 --> 00:18:16,152
fuld af nemme penge
og hurtige kvinder...

330
00:18:16,152 --> 00:18:18,549
kyllingesandwich
og kornetter af kaviar.

331
00:18:18,549 --> 00:18:20,190
Ulækkert.

332
00:18:20,190 --> 00:18:21,437
- Det er mit.
- Kom nu, din masse.

333
00:18:21,437 --> 00:18:23,432
- Få dine kuglepenne frem.
- Hvorfor?

334
00:18:23,432 --> 00:18:25,753
Det er lektietid for
du læser college buddinger.

335
00:18:25,753 --> 00:18:27,355
Jeg vil have denne masse
svarede i aften.

336
00:18:27,355 --> 00:18:28,957
- Ja, rigtigt.
- Jeg vil ud.

337
00:18:28,957 --> 00:18:31,354
NORM:
Nu vil jeg ikke benægte noget.

338
00:18:31,354 --> 00:18:33,474
Du kunne ikke få en kuglepen
i din fod, dit svin.

339
00:18:33,474 --> 00:18:35,680
Åh, snak videre, søn.
Snak videre.

340
00:18:35,680 --> 00:18:38,078
Et strejf af forfatterens krampe
vil snart ordne dig.

341
00:18:38,078 --> 00:18:39,354
Kom nu, Shake.

342
00:18:41,714 --> 00:18:43,641
- Ta ta, så.
- Vi ses.

343
00:18:45,675 --> 00:18:47,315
[John nynner og klukker]

344
00:18:47,315 --> 00:18:50,442
- Hvor skal du så hen?
- Han sagde, at vi skulle blive, ikke?

345
00:18:50,442 --> 00:18:52,475
- Come, men!
- rigtigt.

346
00:18:52,475 --> 00:18:54,921
[Alle mumler]

347
00:18:54,921 --> 00:18:56,638
Kunne vi ikke få en taxa?

348
00:18:56,638 --> 00:18:58,720
PAUL OG RINGO:
Nej, vi kunne ikke få en taxa.

349
00:18:58,720 --> 00:19:00,158
[griner]

350
00:19:00,158 --> 00:19:01,923
- [bank bank]
- Kom ind.

351
00:19:03,362 --> 00:19:06,000
- Jeg rydder op, sir.
- Ja.

352
00:19:18,085 --> 00:19:20,243


353
00:19:20,243 --> 00:19:22,641


354
00:19:22,641 --> 00:19:25,202


355
00:19:25,202 --> 00:19:28,406


356
00:19:28,406 --> 00:19:30,727

at du elsker mig, skat

357
00:19:30,727 --> 00:19:32,646


358
00:19:32,646 --> 00:19:35,725

at du elsker mig, skat

359
00:19:35,725 --> 00:19:37,681


360
00:19:37,681 --> 00:19:40,242

baby

361
00:19:40,242 --> 00:19:42,966


362
00:19:42,966 --> 00:19:45,048

baby

363
00:19:45,048 --> 00:19:46,803


364
00:19:46,803 --> 00:19:49,210


365
00:19:49,210 --> 00:19:52,568


366
00:19:52,568 --> 00:19:54,889


367
00:19:54,889 --> 00:19:57,047


368
00:19:57,047 --> 00:19:58,246
Wow! Wow!

369
00:19:58,246 --> 00:20:00,164
FORHANDLER: Banco.

370
00:20:00,164 --> 00:20:02,725
MAN: Banco. Fulgte.

371
00:20:02,725 --> 00:20:04,730
Bank.

372
00:20:04,730 --> 00:20:07,329
KVINDE: Følg med.

373
00:20:07,329 --> 00:20:08,969
Så, sir.

374
00:20:08,969 --> 00:20:10,485
Souffl�.

375
00:20:13,689 --> 00:20:16,173
Jeg vil vædde på, at du er en fantastisk svømmer.

376
00:20:16,173 --> 00:20:17,851
Min tur?

377
00:20:17,851 --> 00:20:19,127
Bingo.

378
00:20:19,127 --> 00:20:21,487
Ingen bingo, sir.
Bank.

379
00:20:21,487 --> 00:20:24,489
Ah, jeg tager
de små skat i hvert fald.

380
00:20:24,489 --> 00:20:26,570
To og en er tre,
bære en er fire.

381
00:20:26,570 --> 00:20:29,054
Otte...

382
00:20:29,054 --> 00:20:31,328
et sept.

383
00:20:32,814 --> 00:20:38,809

hun ville forlade mig alene

384
00:20:38,809 --> 00:20:43,375

hver aften er jeg helt alene

385
00:20:43,375 --> 00:20:46,857

for dig lige nu

386
00:20:46,857 --> 00:20:49,734


387
00:20:49,734 --> 00:20:55,259

Jeg bliver aldrig den samme

388
00:20:55,259 --> 00:21:00,659

få hende tilbage igen

389
00:21:00,659 --> 00:21:06,616

det vil hun altid være

390
00:21:06,616 --> 00:21:11,421


391
00:21:39,064 --> 00:21:41,021
Bingo.

392
00:21:41,021 --> 00:21:44,225

og jeg kysser dig

393
00:21:44,225 --> 00:21:47,179


394
00:21:47,179 --> 00:21:52,781

Jeg vil altid være sand

395
00:21:52,781 --> 00:21:55,783


396
00:21:55,783 --> 00:21:59,063


397
00:21:59,063 --> 00:22:04,348

al min kærlighed til dig

398
00:22:04,348 --> 00:22:08,223

at jeg kysser

399
00:22:08,223 --> 00:22:11,149


400
00:22:11,149 --> 00:22:16,348

vil gå i opfyldelse

401
00:22:16,348 --> 00:22:19,829


402
00:22:19,829 --> 00:22:23,148


403
00:22:23,148 --> 00:22:28,471

al min kærlighed til dig

404
00:22:28,471 --> 00:22:31,186


405
00:22:31,186 --> 00:22:34,869


406
00:22:34,869 --> 00:22:39,953

skat, jeg vil være sand

407
00:22:39,953 --> 00:22:41,785
[Ikke lyd]

408
00:22:44,586 --> 00:22:46,513
[Ikke lyd]

409
00:22:52,748 --> 00:22:56,230

og jeg kysser dig

410
00:22:56,230 --> 00:22:59,069


411
00:22:59,069 --> 00:23:04,949

Jeg vil altid være sand

412
00:23:04,949 --> 00:23:07,874


413
00:23:07,874 --> 00:23:11,193


414
00:23:11,193 --> 00:23:16,478

al min kærlighed til dig

415
00:23:16,478 --> 00:23:17,639
[stemmer på gangen]

416
00:23:17,639 --> 00:23:18,799
[stemmer på gangen]

417
00:23:18,799 --> 00:23:20,276
Lederen.

418
00:23:25,120 --> 00:23:27,317
[Alle taler på én gang]

419
00:23:27,317 --> 00:23:29,273
Kom nu, din masse.
Fortsæt med det.

420
00:23:29,273 --> 00:23:32,717
- Vi skulle lave dem, men...
- Ja. Nå, nu, nu, nu.

421
00:23:36,841 --> 00:23:39,920
Hej, nogen af ​​jer
sætte en mand i skabet?

422
00:23:39,920 --> 00:23:41,234
- En mand?
- Vær ikke blød.

423
00:23:41,234 --> 00:23:42,836
Nå, det gjorde nogen.

424
00:23:55,603 --> 00:23:57,118
Han har ret, du ved.

425
00:23:57,118 --> 00:23:58,519
Der går du.

426
00:24:02,163 --> 00:24:03,957
Hej, øh...

427
00:24:03,957 --> 00:24:05,923
Hej, hvad er alt det her?

428
00:24:05,923 --> 00:24:07,401
PAUL:
Åh, ham. Han har luret.

429
00:24:07,401 --> 00:24:09,117
Han ser rigtig ud,
gør han ikke?

430
00:24:09,117 --> 00:24:10,882
Du er klædt af.
Hvor er dit tøj?

431
00:24:10,882 --> 00:24:12,206
Den gamle herre.

432
00:24:12,206 --> 00:24:14,805
Han lånte dem til at spille
ved Le Cirque.

433
00:24:14,805 --> 00:24:16,561
Han er gået til min klub, har han?

434
00:24:16,561 --> 00:24:17,721
- Ja! Det hele er din skyld.
- RINGO: Hvad?

435
00:24:17,721 --> 00:24:20,321
Får invitationer
til spilleklubber og alt det der.

436
00:24:20,321 --> 00:24:22,642
Han er nok i midten
af et eller andet orgie nu.

437
00:24:22,642 --> 00:24:24,244
JOHN:
Et orgie? Orgie! Ha ha ha!

438
00:24:24,244 --> 00:24:27,725
- Men hvad med mig?
- Du er for gammel.

439
00:24:27,725 --> 00:24:29,327
Encore de champagne, monsieur?

440
00:24:29,327 --> 00:24:33,164
Åh, ja. Og det skal jeg have
også lidt mere champagne.

441
00:24:33,164 --> 00:24:35,687
Lord John McCartney,
millionær irsk jævnaldrende.

442
00:24:35,687 --> 00:24:37,049
Beskidt rig, selvfølgelig.

443
00:24:37,049 --> 00:24:39,523
Jeg ved det ikke.
Han ser ret ren ud for mig.

444
00:24:39,523 --> 00:24:41,605
Kom nu, din masse. Prøv at handle
med lidt pynt.

445
00:24:41,605 --> 00:24:42,928
Dette er et fornemt sted.

446
00:24:42,928 --> 00:24:44,971
JOHN: Vi ved, hvordan vi skal opføre os.
Vi har haft lektioner.

447
00:24:44,971 --> 00:24:47,609
Jeg er ked af det, sir.
Kun medlemmer og inviterede gæster.

448
00:24:47,609 --> 00:24:50,410
- Ja. Nå, øh...
- Åh, ja.

449
00:24:53,450 --> 00:24:57,210
Jeg er med dem.
Jeg er Ringos søster.

450
00:24:57,210 --> 00:24:59,244
Undskyld mig. Har du fået
en lille gammel mand her?

451
00:24:59,244 --> 00:25:00,567
Mener du Lord McCartney?

452
00:25:00,567 --> 00:25:01,690
Åh, han er i gang igen.

453
00:25:01,690 --> 00:25:03,685
Se, jeg er hans bedstefar.
jeg mener...

454
00:25:03,685 --> 00:25:05,852
KVINDE: Åh, det må det være
dukkegulvsshowet.

455
00:25:05,852 --> 00:25:06,965
BEDSTEFAR:
Læg mig ned!

456
00:25:06,965 --> 00:25:08,845
Hvem er disse skurke?
Jeg har aldrig set dem før.

457
00:25:08,845 --> 00:25:10,054
LEDER:
Før I går, mine herrer...

458
00:25:10,054 --> 00:25:11,569
der er en lille sag
af regningen.

459
00:25:11,569 --> 00:25:13,852
Det tager jeg mig af.

460
00:25:13,852 --> 00:25:16,010
Et hundrede og firs pund?

461
00:25:16,010 --> 00:25:17,487
Undskyld... guineas.

462
00:25:17,487 --> 00:25:19,693
TENNER:
Dine gevinster, min herre... 190.

463
00:25:19,693 --> 00:25:21,449
Ha!

464
00:25:21,449 --> 00:25:23,530
- Hvad med mig forandring?
- Garderobeafgift.

465
00:25:23,530 --> 00:25:25,976
Ah, godt, let kommer, let gå.

466
00:25:25,976 --> 00:25:27,089
Godt?

467
00:25:35,894 --> 00:25:38,416
Guten morgen, mein herr.

468
00:25:38,416 --> 00:25:40,690
[taler tysk]

469
00:25:40,690 --> 00:25:43,490
[Imiterer motoromdrejning]

470
00:25:43,490 --> 00:25:45,898
Åh, den beskidte englænder.
Guten morgen.

471
00:25:45,898 --> 00:25:47,576
Hold Storbritannien ryddeligt.

472
00:25:47,576 --> 00:25:49,735
- Åh, fortsæt, George.
- Vær ikke latterlig.

473
00:25:49,735 --> 00:25:50,857
Men du sagde, at jeg kunne.

474
00:25:50,857 --> 00:25:53,571
Helt ærligt, jeg har noget imod det
ved selve ideen.

475
00:25:53,571 --> 00:25:55,892
En voksen mand, og det har du ikke
barberet med en sikkerhedsskraber.

476
00:25:55,892 --> 00:25:58,540
Det er ikke min skyld. jeg kommer fra
en lang række elektrikere.

477
00:25:58,540 --> 00:26:00,142
Nå, du øver dig ikke
på mig.

478
00:26:00,142 --> 00:26:02,377
Okay, så. Men vis os det.

479
00:26:02,377 --> 00:26:04,295
Åh, kom så.

480
00:26:04,295 --> 00:26:07,019
Aah hee ho!

481
00:26:07,019 --> 00:26:08,458
Åh.

482
00:26:20,380 --> 00:26:22,059
[gisper]

483
00:26:22,059 --> 00:26:24,620

Britannia styrer...

484
00:26:29,425 --> 00:26:31,497
Læg din tunge væk.
Det ser ulækkert ud...

485
00:26:31,497 --> 00:26:33,905
hænger der
alle pink og nøgen.

486
00:26:33,905 --> 00:26:36,782
- En skraber, og...
- Åh!

487
00:26:36,782 --> 00:26:38,058
[John nynner
Tyskland over alt]

488
00:26:41,904 --> 00:26:44,225
Hjælp! Ich! Hovedtelefoner! Hjælp mig!

489
00:26:44,225 --> 00:26:46,307
[Blæser bobler] Hjælp!

490
00:26:46,307 --> 00:26:49,501
Torpederet igen, ikke?

491
00:26:49,501 --> 00:26:50,623
Kom nu, drenge.

492
00:26:50,623 --> 00:26:52,301
Der venter en bil
at tage dig til studiet.

493
00:26:52,301 --> 00:26:54,862
- Hej, hvor er John?
- I badet.

494
00:26:54,862 --> 00:26:56,829
Okay, Lennon,
lad os få dig.

495
00:27:00,464 --> 00:27:02,622
Kom så, John.
Lad være med at tude.

496
00:27:09,586 --> 00:27:12,223
John? John?

497
00:27:12,223 --> 00:27:15,024
John? John?

498
00:27:17,345 --> 00:27:19,504
Hvad roder du rundt med
med den båd for?

499
00:27:19,504 --> 00:27:21,431
Der venter en bil.
Kom nu.

500
00:27:25,470 --> 00:27:27,071
Klar, John?
Så snart vi udarbejder...

501
00:27:27,071 --> 00:27:28,673
åbne den dør og lige ind.

502
00:27:28,673 --> 00:27:30,592
[skrigende]

503
00:27:42,629 --> 00:27:44,193
Vi kan ikke lade dem vente
meget længere.

504
00:27:44,193 --> 00:27:45,593
- Jeg vidste, de ville komme for sent.
- Åh, her er de.

505
00:27:45,593 --> 00:27:47,396
- Drenge, kom nu.
- Hvor har du været?

506
00:27:47,396 --> 00:27:49,794
Det er din pressekonference
vi arrangerer.

507
00:27:49,794 --> 00:27:51,156
NORM: Okay.
Giv os et par shakes...

508
00:27:51,156 --> 00:27:53,429
for at få vores ånde, vil du?

509
00:27:53,429 --> 00:27:55,194
JOHN: Hej, jeg har et jakkesæt
ligesom ham, du ved.

510
00:27:55,194 --> 00:27:56,950
MAN: Ringo. Ja.

511
00:27:56,950 --> 00:27:58,072
Jeg kan ikke lide lommetørklædet.

512
00:27:58,072 --> 00:27:59,789
Jeg har altid lommetørklædet
i min bukselomme.

513
00:27:59,789 --> 00:28:01,678
Du kan ikke pudse næse på den
deroppe, kan du, hr.?

514
00:28:01,678 --> 00:28:02,791
MAN: Nej, det kan du ikke.

515
00:28:02,791 --> 00:28:04,709
[Mængden sludrer]

516
00:28:42,721 --> 00:28:43,997
REPORTER:
Hvad med highbrow musik?

517
00:28:43,997 --> 00:28:46,242
GEORGE: Jeg har altid kunne lide
det spørgsmål.

518
00:28:46,242 --> 00:28:49,004
JOHN: Jeg har aldrig bemærket hans næse
indtil for omkring seks måneder siden.

519
00:28:49,004 --> 00:28:51,037
GEORGE: Og min mor spurgte mig
før vi rejste til Amerika...

520
00:28:51,037 --> 00:28:53,157
hvis vi ville have nogen sandwich.

521
00:28:53,157 --> 00:28:55,478
JOHN: Og da jeg tilsluttede hende
ind, hun sprængte bare i luften.

522
00:29:02,365 --> 00:29:05,281
Fortæl mig...
hvordan fandt du Amerika?

523
00:29:05,281 --> 00:29:06,681
Drej til venstre ved Grønland.

524
00:29:06,681 --> 00:29:09,607
- Har succes ændret dit liv?
- Ja.

525
00:29:09,607 --> 00:29:11,362
Jeg vil gerne holde orden i Storbritannien.

526
00:29:11,362 --> 00:29:15,209
- Er du en mod eller en rocker?
- Øh, nej, jeg er en spotter.

527
00:29:15,209 --> 00:29:16,724
[griner] Åh.

528
00:29:16,724 --> 00:29:18,048
Har du nogen hobbyer?

529
00:29:24,321 --> 00:29:26,201
Nej. Faktisk,
vi er bare gode venner.

530
00:29:26,201 --> 00:29:29,164
Tror du disse hårklipp
er kommet for at blive?

531
00:29:29,164 --> 00:29:30,690
Det har den her, du ved.

532
00:29:30,690 --> 00:29:32,809
Den sidder fast
godt og ordentligt nu.

533
00:29:32,809 --> 00:29:34,047
Frygtelig flot.

534
00:29:34,047 --> 00:29:37,049
Hvad ville du kalde
den frisure du har på?

535
00:29:37,049 --> 00:29:38,209
Arthur.

536
00:29:38,209 --> 00:29:40,089
Nej. Faktisk,
vi er bare gode venner.

537
00:29:40,089 --> 00:29:42,248
Nej, de er brune, ikke?

538
00:29:42,248 --> 00:29:44,329
Hvad kalder du det halsbånd?

539
00:29:44,329 --> 00:29:47,485
- Åh. En krave.
- Åh.

540
00:29:47,485 --> 00:29:49,250
Ser du ofte din far?

541
00:29:49,250 --> 00:29:50,966
Nej. Faktisk,
vi er bare gode venner.

542
00:29:50,966 --> 00:29:55,206
Hvordan kan du lide
dine veninder at klæde sig på?

543
00:29:55,206 --> 00:29:56,405
Ha ha!

544
00:30:16,855 --> 00:30:19,492
- JOHN: Sikke et træk det var.
- GEORGE: Jeg sulter.

545
00:30:19,492 --> 00:30:22,897
Fik ikke engang
en marmelade, gjorde du?

546
00:30:22,897 --> 00:30:24,010
Noget tilbage?

547
00:30:25,852 --> 00:30:28,134
Vi er lige blevet færdige, Pauly.

548
00:30:28,134 --> 00:30:31,856
Hej, George, giv os
din John Henry på det billede.

549
00:30:31,856 --> 00:30:34,292
Hey, se lige det.
Er det vores sæt dernede?

550
00:30:34,292 --> 00:30:36,412
- Skal vi gå ned, tage en tur?
- RINGO: Ja.

551
00:30:36,412 --> 00:30:40,220
- Træer og alt muligt.
- Mange fyre for et sæt.

552
00:30:41,218 --> 00:30:42,493
Se, det er en fugl.

553
00:30:46,455 --> 00:30:47,855
Lige forbi, ligesom.

554
00:30:49,582 --> 00:30:51,778
- Hvor er de?
- På scenen, hernede.

555
00:30:51,778 --> 00:30:53,696
[snadder]

556
00:31:01,897 --> 00:31:03,979
[Hits bækken]

557
00:31:03,979 --> 00:31:05,456
Lad dem være trommer.

558
00:31:05,456 --> 00:31:07,537
MAN: Åh, det kunne jeg sikkert
bare røre lidt.

559
00:31:07,537 --> 00:31:08,784
Du så meget som
ånde tungt på dem...

560
00:31:08,784 --> 00:31:10,098
og jeg er ude i strejke.

561
00:31:10,098 --> 00:31:12,017
Er du ikke det
ret vilkårlig?

562
00:31:12,017 --> 00:31:14,060
Der går du,
gemmer sig bag et røgslør...

563
00:31:14,060 --> 00:31:15,585
af borgerlige klicheer.

564
00:31:15,585 --> 00:31:18,337
Jeg går ikke og roder
med dine høretelefoner, gør jeg?

565
00:31:18,337 --> 00:31:20,381
- Forkæle sport.
- Jamen?

566
00:31:22,261 --> 00:31:24,342
Han er meget nøjeregnende
om hans trommer, du ved.

567
00:31:24,342 --> 00:31:27,699
De tårner sig op i hans legende.

568
00:31:27,699 --> 00:31:29,780
- Hvad sker der?
- Åh, han surmuler igen.

569
00:31:29,780 --> 00:31:31,747
JOHN:
Ha ha ha! Jeg skal vise ham.

570
00:31:31,747 --> 00:31:33,982


571
00:31:33,982 --> 00:31:36,667

at være sandt

572
00:31:36,667 --> 00:31:39,142


573
00:31:39,142 --> 00:31:40,705


574
00:31:40,705 --> 00:31:43,305

før

575
00:31:43,305 --> 00:31:45,703

at kærligheden var mere

576
00:31:45,703 --> 00:31:49,549


577
00:31:49,549 --> 00:31:54,422


578
00:31:54,422 --> 00:31:56,944


579
00:31:56,944 --> 00:31:58,949


580
00:31:58,949 --> 00:32:03,303


581
00:32:03,303 --> 00:32:05,864


582
00:32:05,864 --> 00:32:10,066


583
00:32:12,272 --> 00:32:16,828


584
00:32:16,828 --> 00:32:19,149


585
00:32:19,149 --> 00:32:21,154


586
00:32:21,154 --> 00:32:25,633


587
00:32:25,633 --> 00:32:28,194


588
00:32:28,194 --> 00:32:32,347

som hende

589
00:32:32,347 --> 00:32:36,750

smerten

590
00:32:36,750 --> 00:32:38,994


591
00:32:38,994 --> 00:32:43,474

hvis vores nye kærlighed

592
00:32:43,474 --> 00:32:45,795


593
00:32:45,795 --> 00:32:50,197


594
00:32:50,197 --> 00:32:52,672


595
00:32:52,672 --> 00:32:55,233


596
00:32:55,233 --> 00:32:59,233


597
00:32:59,233 --> 00:33:01,631


598
00:33:01,631 --> 00:33:05,794


599
00:33:05,794 --> 00:33:10,273

smerten

600
00:33:10,273 --> 00:33:12,278


601
00:33:12,278 --> 00:33:17,073

hvis vores nye kærlighed

602
00:33:17,073 --> 00:33:19,481


603
00:33:19,481 --> 00:33:23,797


604
00:33:23,797 --> 00:33:26,358


605
00:33:26,358 --> 00:33:29,082


606
00:33:29,082 --> 00:33:32,881


607
00:33:32,881 --> 00:33:35,317


608
00:33:35,317 --> 00:33:39,720


609
00:33:39,720 --> 00:33:43,959


610
00:33:50,203 --> 00:33:53,081
Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig.
Mere... Jeg vil gerne have flere trommer der.

611
00:33:53,081 --> 00:33:56,284
- Nej. Jeg tror, ​​det er på det...
- Det lyder som en...

612
00:33:56,284 --> 00:33:57,800
På den tredje bit.
Du ved, på den tredje bit.

613
00:33:57,800 --> 00:33:59,642
Tredje bid, mere bang.

614
00:33:59,642 --> 00:34:02,366
[Spiller]

615
00:34:02,366 --> 00:34:06,567
Højre. Lad os ikke høre mere
om det. Du har sikkert ret.

616
00:34:06,567 --> 00:34:08,082
Se nu...

617
00:34:08,082 --> 00:34:10,001
hvis du synes jeg er uegnet,
lad os have det ude i det fri.

618
00:34:10,001 --> 00:34:12,207
Jeg kan ikke holde ud
denne backstage-politik.

619
00:34:12,207 --> 00:34:14,681
Har du ikke tendens til sort og
hvid situationen noget?

620
00:34:14,681 --> 00:34:17,530
Jamen, helt ærligt, det var jeg ikke
venter en musikalsk arrangør...

621
00:34:17,530 --> 00:34:20,206
at stille spørgsmålstegn ved min evne
billedmæssigt.

622
00:34:20,206 --> 00:34:21,846
Jeg kunne lytte til ham i timevis.

623
00:34:21,846 --> 00:34:23,611
Hvad er alt det her
om en musikalsk arrangør?

624
00:34:23,611 --> 00:34:25,568
Mr. McCartney Senior.

625
00:34:25,568 --> 00:34:27,131
Hej Paulie,
de prøver at narre dig...

626
00:34:27,131 --> 00:34:30,805
med denne musikalske charlatan,
men jeg gav ham prøven.

627
00:34:30,805 --> 00:34:32,886
Instruktør: Jeg er ret glad
skal udskiftes.

628
00:34:32,886 --> 00:34:34,968
BEDSTEFAR:
Han er en typisk buk-passer.

629
00:34:34,968 --> 00:34:37,404
- Jeg vandt en pris.
- JOHN: En sandsynlig historie.

630
00:34:37,404 --> 00:34:38,929
Det er på væggen på mit kontor.

631
00:34:40,205 --> 00:34:43,006
Hej vores lod.
Alle glade?

632
00:34:46,046 --> 00:34:48,492
NORM: Okay, okay.
Hvis du ikke har brug for dem...

633
00:34:48,492 --> 00:34:49,969
Jeg låser dem inde
i omklædningsrummet.

634
00:34:49,969 --> 00:34:52,808
Gør det venligst. Jeg får ikke brug for dem
i en halv time.

635
00:34:52,808 --> 00:34:54,295
Tak.

636
00:34:54,295 --> 00:34:56,933
Giv mig en flaske mælk
og nogle beroligende midler.

637
00:34:56,933 --> 00:35:00,328
Jeg ser det hele nu.
Det er et plot... et plot.

638
00:35:02,208 --> 00:35:03,695
Beroligende midler.

639
00:35:03,695 --> 00:35:05,134
Kom tilbage, din masse.
Jeg har nøglen.

640
00:35:12,452 --> 00:35:14,256
Kom tilbage, Ringo.

641
00:35:16,049 --> 00:35:17,498
Øhh.

642
00:35:19,214 --> 00:35:21,334
- Hej.
- Kom nu.

643
00:35:21,334 --> 00:35:23,531
Leslie Jackson?
Jeg så din far...

644
00:35:23,531 --> 00:35:25,698
i det gamle imperium
i nitten hundrede og ni.

645
00:35:25,698 --> 00:35:28,691
Ah, hvis du er lige så god som ham,
søn, du er okay.

646
00:35:45,736 --> 00:35:47,855
Gear kostume.

647
00:35:47,855 --> 00:35:49,735
- Bytte?
- Frække.

648
00:35:52,738 --> 00:35:55,423
NORM: Kom, drenge. Første dør,
og intet rod.

649
00:35:55,423 --> 00:35:58,982
Lennon, læg pigerne ned,
eller jeg fortæller din mor om dig.

650
00:35:58,982 --> 00:36:00,104
NORM:
Og lad være med at rode.

651
00:36:00,104 --> 00:36:02,022
Bliv herinde
indtil den øvelse.

652
00:36:02,022 --> 00:36:03,384
Jeg vil holde dig inde,
selvom jeg skal sætte...

653
00:36:03,384 --> 00:36:04,737
låsen i nøglen
og drej den.

654
00:36:04,737 --> 00:36:04,977
Vi er ude!

655
00:36:04,977 --> 00:36:06,818
Vi er ude!

656
00:36:06,818 --> 00:36:10,300


657
00:36:10,300 --> 00:36:12,065


658
00:36:12,065 --> 00:36:15,460


659
00:36:15,460 --> 00:36:17,782

en diamantring, min ven

660
00:36:17,782 --> 00:36:20,822

okay

661
00:36:20,822 --> 00:36:23,143

min ven

662
00:36:23,143 --> 00:36:26,021

okay

663
00:36:26,021 --> 00:36:28,822

for meget for pengene

664
00:36:28,822 --> 00:36:31,584


665
00:36:31,584 --> 00:36:33,944

alt hvad jeg har at give

666
00:36:33,944 --> 00:36:37,061

du elsker også mig

667
00:36:37,061 --> 00:36:39,267

meget at give

668
00:36:39,267 --> 00:36:42,423

Jeg vil give dig

669
00:36:42,423 --> 00:36:45,147

for penge

670
00:36:45,147 --> 00:36:46,902


671
00:36:46,902 --> 00:36:50,585


672
00:36:50,585 --> 00:36:52,350


673
00:36:52,350 --> 00:36:56,110


674
00:36:56,110 --> 00:36:58,786


675
00:36:58,786 --> 00:37:01,472

ingen diamantringe

676
00:37:01,472 --> 00:37:04,186


677
00:37:04,186 --> 00:37:06,786

den slags ting

678
00:37:06,786 --> 00:37:09,586


679
00:37:09,586 --> 00:37:12,512

for penge

680
00:37:12,512 --> 00:37:15,035


681
00:37:15,035 --> 00:37:16,991


682
00:37:32,357 --> 00:37:35,676


683
00:37:35,676 --> 00:37:37,431


684
00:37:37,431 --> 00:37:41,114


685
00:37:41,114 --> 00:37:43,877


686
00:37:43,877 --> 00:37:46,591

ingen diamantringe

687
00:37:46,591 --> 00:37:49,191


688
00:37:49,191 --> 00:37:52,078

den slags ting

689
00:37:52,078 --> 00:37:54,917


690
00:37:54,917 --> 00:37:57,679

for penge

691
00:37:57,679 --> 00:37:59,876


692
00:37:59,876 --> 00:38:03,195


693
00:38:03,195 --> 00:38:04,720


694
00:38:04,720 --> 00:38:09,957


695
00:38:11,635 --> 00:38:14,436
MAN: Jeg formoder, du ved
dette er privat ejendom.

696
00:38:16,239 --> 00:38:18,234
Undskyld, vi sårede dit felt,
mister.

697
00:38:24,843 --> 00:38:26,637
Ikke her. Hej, Dicky.

698
00:38:26,637 --> 00:38:28,517
Sikkert gået i kantinen...
kop te, f.eks.

699
00:38:28,517 --> 00:38:31,318
Nej, det er for nemt for Lennon.

700
00:38:31,318 --> 00:38:32,641
Han er derude et sted...

701
00:38:32,641 --> 00:38:35,605
volder problemer
bare for at forstyrre mig.

702
00:38:35,605 --> 00:38:36,718
Du forestiller dig det, Norm.

703
00:38:36,718 --> 00:38:37,926
Du lader det
bytte på dit sind.

704
00:38:37,926 --> 00:38:40,842
No. This is a battle of nerves
mellem John og mig.

705
00:38:40,842 --> 00:38:42,003
Men John har ingen.

706
00:38:42,003 --> 00:38:44,362
- Hvad?
- Nerver.

707
00:38:44,362 --> 00:38:47,038
Nej.
Det er bare problemet.

708
00:38:47,038 --> 00:38:50,002
Jeg har leget med ideen
af en bold og kæde...

709
00:38:50,002 --> 00:38:52,726
men han ville bare rasle dem
hos mig... og også offentligt.

710
00:38:52,726 --> 00:38:54,999
Nogle gange tror jeg, han nyder det
at se mig lide.

711
00:39:00,006 --> 00:39:01,762
- Hej.
- Hej.

712
00:39:01,762 --> 00:39:03,363
- Vent et øjeblik. Fortæl mig ikke...
- Nej, det er jeg ikke.

713
00:39:03,363 --> 00:39:04,725
- Åh, det er du.
- Det er jeg ikke.

714
00:39:04,725 --> 00:39:08,246
- Åh, det er du. Det ved jeg, du er.
- Det er jeg ikke. Nej.

715
00:39:08,246 --> 00:39:11,286
- Du ligner ham.
- Gør jeg det?

716
00:39:11,286 --> 00:39:13,205
Du er den første
det er sagt det nogensinde.

717
00:39:13,205 --> 00:39:14,643
Ja, det gør du. Se.

718
00:39:16,331 --> 00:39:17,444
- Nej. Mine øjne er lysere.
- Undskyld mig.

719
00:39:17,444 --> 00:39:18,806
Okay, nikkede.

720
00:39:18,806 --> 00:39:21,290
- Åh, ja. Din næse er, meget.
- Mig næse.

721
00:39:21,290 --> 00:39:23,132
- Er det?
- Jamen, det ville jeg have sagt.

722
00:39:23,132 --> 00:39:24,331
Åh, du kender ham dog bedre.

723
00:39:24,331 --> 00:39:26,412
Det gør jeg ikke.
Han er kun en tilfældig bekendt.

724
00:39:26,412 --> 00:39:29,846
- Det er, hvad du siger.
- Hvad har du hørt?

725
00:39:29,846 --> 00:39:32,733
- Det er overalt.
- Er det? Er det virkelig?

726
00:39:32,733 --> 00:39:35,045
Mmm, men jeg ville ikke have det.
Jeg holdt op for dig.

727
00:39:35,045 --> 00:39:37,692
- Jeg vidste, at jeg kunne stole på dig.
- Tak.

728
00:39:42,728 --> 00:39:44,253
Du ligner ham overhovedet ikke.

729
00:39:50,373 --> 00:39:52,492
Hun ligner ham mere
end jeg gør.

730
00:39:56,454 --> 00:39:57,777
P.A. ; Der vil være
en fuld prøve...

731
00:39:57,777 --> 00:39:59,456
på ti minutters tid.

732
00:39:59,456 --> 00:40:02,017
Ti minutter fra nu,
en fuld genhør.

733
00:40:08,578 --> 00:40:09,853
DOLLY:
Åh, der er du.

734
00:40:09,853 --> 00:40:11,292
Åh, undskyld.
Må have lavet en fejl.

735
00:40:11,292 --> 00:40:12,894
Nej, det har du ikke.
Du er bare forsinket.

736
00:40:12,894 --> 00:40:14,016
er jeg?

737
00:40:14,016 --> 00:40:15,378
Det tror jeg faktisk, han bliver
meget glad for dig.

738
00:40:15,378 --> 00:40:16,491
Vil han?

739
00:40:16,491 --> 00:40:18,256
DOLLY: Ja. Du er ganske
en fjer i hatten.

740
00:40:20,212 --> 00:40:22,092
Hej?

741
00:40:22,092 --> 00:40:23,215
Jeg har en.

742
00:40:25,852 --> 00:40:26,936
Åh, det tror jeg.

743
00:40:28,576 --> 00:40:31,540
Ja, han kan tale.

744
00:40:31,540 --> 00:40:34,494
DOLLY: Nå, tror jeg
du burde se ham.

745
00:40:34,494 --> 00:40:36,940
Ja. Okay.

746
00:40:40,460 --> 00:40:41,736
Kom nu.

747
00:40:41,736 --> 00:40:43,175
GEORGE: Undskyld.

748
00:40:46,743 --> 00:40:48,661
Du ser ikke mange af disse
i dag, gør du?

749
00:40:48,661 --> 00:40:49,899
[Raller]

750
00:40:49,899 --> 00:40:51,616
DOLLY: Kom nu.

751
00:40:53,659 --> 00:40:55,462
Simon, vil det her duere?

752
00:40:55,462 --> 00:40:57,419
Åh, ikke dårligt, Dolly...
ikke rigtig dårligt.

753
00:40:57,419 --> 00:40:59,260
Vend dig om, skat.

754
00:40:59,260 --> 00:41:00,824
SIMON:
Åh, ja, han er en klar mulighed.

755
00:41:00,824 --> 00:41:02,224
Han vil se godt ud
sammen med Susan.

756
00:41:02,224 --> 00:41:04,421
Okay, Sonny Jim, det er det
alt vil være ret smertefrit.

757
00:41:04,421 --> 00:41:05,859
Træk ikke vejret på mig, Adrian.

758
00:41:05,859 --> 00:41:06,982
GEORGE:
Jeg er meget ked af det...

759
00:41:06,982 --> 00:41:09,063
men der ser ud til at være
en form for misforståelse.

760
00:41:09,063 --> 00:41:10,579
Åh, du kan slippe af med det
med os.

761
00:41:10,579 --> 00:41:12,622
Du behøver ikke gøre det gamle
adenoidal glottal stop...

762
00:41:12,622 --> 00:41:13,984
og fortsætte til vores fordel.

763
00:41:13,984 --> 00:41:16,545
Jeg er bange for, at jeg ikke forstår.

764
00:41:16,545 --> 00:41:17,782
Åh, min Gud. Han er en naturlig.

765
00:41:17,782 --> 00:41:20,141
Nå, jeg fortalte dem det
ikke at sende os rigtige.

766
00:41:20,141 --> 00:41:22,424
De burde kende de falske
er meget nemmere at håndtere.

767
00:41:22,424 --> 00:41:24,745
Alligevel er han en god type.

768
00:41:24,745 --> 00:41:27,508
Vi vil gerne have, at du giver os
din mening...

769
00:41:27,508 --> 00:41:29,983
på noget tøj til teenagere.

770
00:41:29,983 --> 00:41:31,143
Åh, i hvert fald.

771
00:41:31,143 --> 00:41:33,503
Jeg ville være godt forberedt
for den eventualitet.

772
00:41:33,503 --> 00:41:35,229
Nå, ikke din rigtige mening,
naturligt.

773
00:41:35,229 --> 00:41:36,505
Det bliver skrevet ud,
og du vil lære det.

774
00:41:36,505 --> 00:41:38,107
- Kan han læse?
- Selvfølgelig kan jeg det.

775
00:41:38,107 --> 00:41:40,668
Jeg mener linjer, ducky.
Kan du håndtere linjer?

776
00:41:40,668 --> 00:41:42,270
- Nå, jeg skal have en bash.
- Godt.

777
00:41:42,270 --> 00:41:45,147
Giv ham hvad det er
de drikker. En cola-a-rama?

778
00:41:45,147 --> 00:41:46,346
Ta.

779
00:41:46,346 --> 00:41:49,626
Nå, han er i det mindste høflig.
Vis ham skjorterne, Adrian.

780
00:41:54,346 --> 00:41:55,784
SIMON:
Nu vil du kunne lide disse.

781
00:41:55,784 --> 00:41:57,146
Du vil virkelig grave dem.

782
00:41:57,146 --> 00:42:00,110
De er fede og
alle de andre bumsede hyperboler.

783
00:42:01,626 --> 00:42:04,954
Jeg ville ikke blive set død i dem.
De er dødelige.

784
00:42:04,954 --> 00:42:06,834
- Grotty?
- Ja, grotesk.

785
00:42:06,834 --> 00:42:10,306
Noter det ord
og giv den til Susan.

786
00:42:10,306 --> 00:42:11,755
Det er ret rørende, egentlig.

787
00:42:11,755 --> 00:42:12,867
Her er denne knægt...

788
00:42:12,867 --> 00:42:14,833
forsøger at give mig
hans fuldstændig værdiløse mening...

789
00:42:14,833 --> 00:42:16,550
når jeg ved det
det inden for en måned...

790
00:42:16,550 --> 00:42:19,111
han vil lide af
et voldeligt mindreværdskompleks...

791
00:42:19,111 --> 00:42:20,512
og tab af status...

792
00:42:20,512 --> 00:42:22,910
fordi han ikke har på
en af disse grimme ting.

793
00:42:22,910 --> 00:42:25,077
Selvfølgelig er de slemme,
din elendige nit.

794
00:42:25,077 --> 00:42:27,073
Det er derfor de blev designet,
men det er hvad du vil.

795
00:42:27,073 --> 00:42:28,550
Jeg vil ikke.

796
00:42:28,550 --> 00:42:29,672
Du kan blive erstattet,
chickie baby.

797
00:42:29,672 --> 00:42:30,794
Jeg er ligeglad.

798
00:42:30,794 --> 00:42:32,837
And that pose is out, too,
Sonny Jim.

799
00:42:32,837 --> 00:42:36,635
Det nye er at bekymre sig
passioneret og være højreorienteret.

800
00:42:36,635 --> 00:42:38,870
I hvert fald, hvis du ikke samarbejder,
du møder ikke Susan.

801
00:42:38,870 --> 00:42:40,875
Og hvem er denne Susan
når hun er hjemme?

802
00:42:40,875 --> 00:42:44,673
Kun Susan Campy
vores fastboende teenager.

803
00:42:44,673 --> 00:42:46,879
Du bliver nødt til at elske hende.
Hun er dit symbol.

804
00:42:46,879 --> 00:42:50,035
Åh, du mener den fornemme fugl
hvem tager alt galt?

805
00:42:50,035 --> 00:42:51,157
Undskyld.

806
00:42:51,157 --> 00:42:53,718
Åh, ja, drengene ofte
sidde rundt om fjernsynet...

807
00:42:53,718 --> 00:42:55,119
og se hende for at grine.

808
00:42:55,119 --> 00:42:57,162
Faktisk, når vi alle satte os ned
og skrev disse breve...

809
00:42:57,162 --> 00:42:59,761
siger, hvor gear hun var
og alt det vrøvl.

810
00:42:59,761 --> 00:43:01,919
Hun er en trendsætter.
Det er hendes fag.

811
00:43:01,919 --> 00:43:04,154
Hun er en drager...
et velkendt træk.

812
00:43:04,154 --> 00:43:06,677
Vi skruer ned for lyden på hende
og sige grimme ting.

813
00:43:06,677 --> 00:43:08,202
- Få ham væk herfra.
- Har jeg sagt noget forkert?

814
00:43:08,202 --> 00:43:11,358
Få ham ud. Han banker på
programmets billede.

815
00:43:11,358 --> 00:43:14,197
- Undskyld med skjorterne.
- Få ham ud!

816
00:43:16,997 --> 00:43:18,638
Du tror ikke
han er et nyt fænomen, gør du?

817
00:43:18,638 --> 00:43:20,844
Du mener et tidligt fingerpeg
til den nye retning?

818
00:43:20,844 --> 00:43:22,446
[Knapper fingre]
Hvor er kalenderen?

819
00:43:24,565 --> 00:43:27,040
Åh, nej, nej, nej. Det er i orden.
Han er bare en ballademager.

820
00:43:27,040 --> 00:43:29,198
Ændringen skyldes ikke
i tre uger endnu.

821
00:43:29,198 --> 00:43:31,481
Lav alligevel en note
ikke at forlænge Susans kontrakt.

822
00:43:31,481 --> 00:43:35,203
Og lad os ikke tage
nogen unødvendige chancer, hmm?

823
00:43:35,203 --> 00:43:35,404
[Sang på tysk]

824
00:43:35,404 --> 00:43:37,121
[Sang på tysk]

825
00:43:43,921 --> 00:43:46,684
[Sang fortsætter]

826
00:43:46,684 --> 00:43:49,523
Så jeg forklarede min mor
at han var en meget ren mand.

827
00:43:49,523 --> 00:43:51,125
Hun var ret tilfreds.

828
00:44:06,922 --> 00:44:08,812
[Kor synger på tysk]

829
00:44:18,931 --> 00:44:21,291
[Fodtrin]

830
00:44:21,291 --> 00:44:23,765
- NORM: Der er ingen her.
- SHAKE: Ingen her?

831
00:44:23,765 --> 00:44:25,166
RYSTE:
Nå, hvor er de blevet af?

832
00:44:27,650 --> 00:44:29,847
[Motoromdrejninger]

833
00:44:29,847 --> 00:44:33,808
[Mand og kvinde synger
lang høj tone]

834
00:44:37,453 --> 00:44:40,455
[Både synge og stoppe]

835
00:44:40,455 --> 00:44:41,971
Det er forkert, er det ikke?

836
00:44:41,971 --> 00:44:43,496
Det er helt sikkert forkert.
Nej, ikke dig.

837
00:44:43,496 --> 00:44:45,414
DIREKTØR OVER P.A. ;
Få ham ud!

838
00:44:48,972 --> 00:44:50,613
[Stemmer i korridoren]

839
00:44:50,613 --> 00:44:52,656
Der kommer nogen.
Hurtig, skjul.

840
00:44:56,377 --> 00:44:58,017
Lad være med at være højere end mig.

841
00:44:58,017 --> 00:44:59,216
- Det er ikke min skyld...
- Shh!

842
00:45:00,933 --> 00:45:02,775
JOHN: Ha ha ha ha!

843
00:45:02,775 --> 00:45:04,290
- Hvad laver du her?
- Gemmer sig.

844
00:45:04,290 --> 00:45:05,816
Du må være blød eller noget.

845
00:45:05,816 --> 00:45:07,417
Nå, vi gemte os ikke.
Vi hvilede os.

846
00:45:07,417 --> 00:45:09,096
Jeg troede, jeg fortalte dig meget
at stoppe her.

847
00:45:09,096 --> 00:45:10,573
RINGO: Nå?

848
00:45:10,573 --> 00:45:12,175
Når jeg siger bliv ved,
Jeg mener blive siddende.

849
00:45:12,175 --> 00:45:14,659
Lad være med at røre mig, sir.
Jeg blev ført på afveje.

850
00:45:14,659 --> 00:45:17,537
Åh, hold kæft, John. Det er de
venter på dig i studiet.

851
00:45:17,537 --> 00:45:19,177
Gear.
Jeg glæder mig til at lave lidt arbejde.

852
00:45:19,177 --> 00:45:20,577
NORM:
Nå, gud velsigne dig, Ringo.

853
00:45:20,577 --> 00:45:22,256
- Åh, hør på lærerens kæledyr.
- Crawler.

854
00:45:22,256 --> 00:45:24,136
- Forrådte klassen, ikke?
- Åh, læg af.

855
00:45:24,136 --> 00:45:25,258
- temperament, temperament.
- Jamen?

856
00:45:25,258 --> 00:45:27,061
Vil du komme videre?
De venter på dig.

857
00:45:27,061 --> 00:45:28,817
Undskyld.

858
00:45:30,495 --> 00:45:32,979
[Kvindens stemme] erklærer jeg nu
denne bro åben.

859
00:45:35,416 --> 00:45:38,782
Instruktør:
Hvor er de, hmm?

860
00:45:38,782 --> 00:45:41,104
Hvor er de?

861
00:45:41,104 --> 00:45:42,216
Hvor er de?

862
00:45:42,216 --> 00:45:44,221
- De kommer.
- Hmm?

863
00:45:44,221 --> 00:45:45,976
De kommer, det lover jeg dig.

864
00:45:45,976 --> 00:45:47,818
Åh, ja, altså...

865
00:45:47,818 --> 00:45:49,343
hvis de ikke er på denne etage
på tredive sekunder...

866
00:45:49,343 --> 00:45:52,057
der bliver problemer,
forstå mig?

867
00:45:52,057 --> 00:45:53,179
Besvær.

868
00:45:56,863 --> 00:45:57,985
Står omkring, hva'?

869
00:45:57,985 --> 00:46:00,143
Nogle mennesker har det helt let.

870
00:46:00,143 --> 00:46:02,138
Når du er over tredive,
du er forbi det.

871
00:46:02,138 --> 00:46:05,265
Det er en ung mands medium.
Jeg kan simpelthen ikke holde tempoet ud.

872
00:46:05,265 --> 00:46:07,260
- Åh, du er så ung som den?
- Det var jeg.

873
00:46:07,260 --> 00:46:09,505
JOHN: Ah, der går han.
Se på ham.

874
00:46:09,505 --> 00:46:10,867
Jeg vil vædde på hans kone
ved ikke om hende.

875
00:46:10,867 --> 00:46:13,188
Han har ikke engang en kone.
Se på hans sweater.

876
00:46:13,188 --> 00:46:14,943
PAUL: [griner] Man ved aldrig.
Hun kunne have strikket den.

877
00:46:14,943 --> 00:46:16,228
JOHN:
Hun har strikket ham.

878
00:46:16,228 --> 00:46:18,463
Instruktør: Ja. Standby.
Kør gennem et nummer...

879
00:46:18,463 --> 00:46:21,101
og prøv ikke at rykke
ude af position.

880
00:46:21,101 --> 00:46:23,422
Hej tre? Kommer til dig.

881
00:46:23,422 --> 00:46:25,350
Tre.
Tre, kommer til dig. Tre.

882
00:46:25,350 --> 00:46:27,029
- MAN: Vi er på tre.
- Hvad?

883
00:46:27,029 --> 00:46:28,947
- Vi er på tre.
- Åh, ja.

884
00:46:28,947 --> 00:46:30,463
Instruktør: Øh, musik.

885
00:46:39,910 --> 00:46:43,507


886
00:46:43,507 --> 00:46:48,313


887
00:46:48,313 --> 00:46:52,389


888
00:46:52,389 --> 00:46:55,430


889
00:46:55,430 --> 00:46:58,154


890
00:47:01,031 --> 00:47:05,271


891
00:47:05,271 --> 00:47:09,597


892
00:47:09,597 --> 00:47:13,836


893
00:47:13,836 --> 00:47:16,714


894
00:47:16,714 --> 00:47:19,754


895
00:47:22,795 --> 00:47:26,756


896
00:47:26,756 --> 00:47:30,958


897
00:47:30,958 --> 00:47:33,720


898
00:47:33,720 --> 00:47:36,914


899
00:47:39,638 --> 00:47:43,916

det skinner

900
00:47:43,916 --> 00:47:48,319


901
00:47:48,319 --> 00:47:52,520


902
00:47:52,520 --> 00:47:55,522


903
00:47:55,522 --> 00:47:58,802


904
00:48:22,762 --> 00:48:27,127

det skinner

905
00:48:27,127 --> 00:48:31,366


906
00:48:31,366 --> 00:48:35,682


907
00:48:35,682 --> 00:48:38,723


908
00:48:38,723 --> 00:48:41,965


909
00:49:00,285 --> 00:49:02,165
DIREKTØR:
Tak. Meget flot.

910
00:49:02,165 --> 00:49:03,287
Makeup?

911
00:49:03,287 --> 00:49:04,928
Nej, egentlig ikke.
De har ikke brug for nogen.

912
00:49:04,928 --> 00:49:06,366
De vil bare pudre dem af
for glansen.

913
00:49:06,366 --> 00:49:08,246
Nå, ja. Norm, ville
du tager dem ned til makeup...

914
00:49:08,246 --> 00:49:10,126
og pudre dem af...
glansen.

915
00:49:10,126 --> 00:49:11,210
Sikker.

916
00:49:13,973 --> 00:49:15,172
Du blinkede.

917
00:49:15,172 --> 00:49:17,330
- NORM: Kom nu. Kom ind.
- Hej, drenge.

918
00:49:17,330 --> 00:49:18,452
Hej, din bedstefars
taler ikke til mig.

919
00:49:18,452 --> 00:49:19,574
Jeg tror, ​​han er sur.

920
00:49:19,574 --> 00:49:21,454
Det må fange.
Han har givet den til Ringo her.

921
00:49:21,454 --> 00:49:22,567
Stop med at plage ham, George.

922
00:49:22,567 --> 00:49:24,169
Jeg har ikke brug for dig til at beskytte mig,
du ved, Norm.

923
00:49:24,169 --> 00:49:25,655
Fik et strejf af svinepest,
har du ikke?

924
00:49:25,655 --> 00:49:27,852
- Nej. Kom nu, drenge. Sæt dig ned.
- Det er umuligt.

925
00:49:27,852 --> 00:49:30,096
- Vi får aldrig gjort dem alle sammen.
- Så gør os først.

926
00:49:30,096 --> 00:49:32,015
Det er lige meget for dem
uanset om de er opdigtede eller ej.

927
00:49:32,015 --> 00:49:34,614
Forresten, hvad er det?

928
00:49:34,614 --> 00:49:36,609
Jeg hedder Betty.

929
00:49:36,609 --> 00:49:38,614
Vil du have et slag
din frogged tunika op?

930
00:49:38,614 --> 00:49:39,736
Nej.

931
00:49:39,736 --> 00:49:41,654
John, opfør dig,
eller jeg myrder dig.

932
00:49:41,654 --> 00:49:44,810
Ryst, tag den paryk af.
Det passer dig.

933
00:49:44,810 --> 00:49:48,052
- Ringo, hvad har du gang i?
- Side fem.

934
00:49:48,052 --> 00:49:50,412
Du har altid forestillet dig dig selv
som vagtmand, ikke?

935
00:49:50,412 --> 00:49:53,251
Åh, at dette også er for solidt
kød ville smelte.

936
00:49:53,251 --> 00:49:54,373
Zap!

937
00:49:54,373 --> 00:49:56,694
Hej, du vil ikke blande dig
det grundlæggende robuste koncept...

938
00:49:56,694 --> 00:49:58,459
af min personlighed,
vil du, frue?

939
00:50:00,857 --> 00:50:03,898
Hej, han læser Dronningen.
Det er en in-joke, du ved.

940
00:50:03,898 --> 00:50:05,221
Shazam!

941
00:50:05,221 --> 00:50:07,821
Det er min velovervejede mening
at I er en flok tøser.

942
00:50:07,821 --> 00:50:10,142
- Du er bare jaloux.
- Lad ham være, Lennon...

943
00:50:10,142 --> 00:50:11,974
eller jeg fortæller dem alle
sandheden om dig.

944
00:50:11,974 --> 00:50:15,494
- Det ville du ikke.
- Åh, det ville jeg dog.

945
00:50:15,494 --> 00:50:17,662
Det troede jeg, at jeg skulle være
få et nyt landskab...

946
00:50:17,662 --> 00:50:20,223
og indtil videre har jeg været det
i et tog og et værelse...

947
00:50:20,223 --> 00:50:22,342
og en bil og et værelse
og et værelse og et værelse.

948
00:50:22,342 --> 00:50:23,743
Nå, måske
det er i orden...

949
00:50:23,743 --> 00:50:25,182
for en flok pulveriseret
nørder kan godt lide dig...

950
00:50:25,182 --> 00:50:28,702
men jeg føler mig bestemt
lige jakke.

951
00:50:28,702 --> 00:50:30,064
Hvilken ren gammel mand.

952
00:50:30,064 --> 00:50:31,618
Ah, ikke presse lykken.

953
00:50:31,618 --> 00:50:32,740
JOHN:
Han er sexbesat.

954
00:50:32,740 --> 00:50:34,457
Den ældre generation
leder dette land...

955
00:50:34,457 --> 00:50:35,579
til galopperende ruin.

956
00:50:38,140 --> 00:50:40,624
Hvad er en smuk pige som dig
laver et sted som dette?

957
00:50:43,099 --> 00:50:45,343
De er næsten klar til dig.
Er lige ved at afslutte bandkaldet.

958
00:50:45,343 --> 00:50:46,466
[Klavermusik spiller]

959
00:50:46,466 --> 00:50:50,226
Jeg siger, tog du til Harrods?
Jeg var der i '58, du ved.

960
00:50:50,226 --> 00:50:52,422
- Jeg kan få dig op på scenen.
- Åh, hvordan?

961
00:50:52,422 --> 00:50:53,861
Du drejer til højre her
ved korridoren...

962
00:50:53,861 --> 00:50:55,386
og gå forbi pejsen.

963
00:51:00,546 --> 00:51:02,263
Åh, jeg kan ikke lide din.

964
00:51:02,263 --> 00:51:02,465
[Klaver spiller I'm Happy
Bare at danse med dig]

965
00:51:02,465 --> 00:51:04,182
[Klaver spiller I'm Happy
Bare at danse med dig]

966
00:51:21,504 --> 00:51:23,144
[Spiller med]

967
00:51:31,144 --> 00:51:32,947
JOHN:
Hej børn, jeg har en idé.

968
00:51:32,947 --> 00:51:34,789
Tja, hvorfor gør vi ikke det
showet lige her? Ja!

969
00:51:34,789 --> 00:51:36,554
[griner]

970
00:51:36,554 --> 00:51:37,666
JOHN: To, tre, fire.

971
00:51:44,467 --> 00:51:46,193

denne dans er forbi

972
00:51:46,193 --> 00:51:48,227


973
00:51:48,227 --> 00:51:51,910

når du danser med mig

974
00:51:51,910 --> 00:51:55,632

eller hold din hånd

975
00:51:55,632 --> 00:51:59,276

prøv at forstå

976
00:51:59,276 --> 00:52:02,749

intet andet vil jeg hellere gøre

977
00:52:02,749 --> 00:52:06,672

bare for at danse med dig

978
00:52:06,672 --> 00:52:09,990

eller hold dig fast

979
00:52:09,990 --> 00:52:13,837

med dig hele natten

980
00:52:13,837 --> 00:52:17,836

Jeg ville hellere gøre det

981
00:52:17,836 --> 00:52:21,558

bare for at danse med dig

982
00:52:21,558 --> 00:52:23,793


983
00:52:25,558 --> 00:52:27,553


984
00:52:27,553 --> 00:52:28,992


985
00:52:28,992 --> 00:52:30,517

er igennem

986
00:52:30,517 --> 00:52:32,598


987
00:52:32,598 --> 00:52:36,118

når du danser med mig

988
00:52:36,118 --> 00:52:39,955

at tage min plads

989
00:52:39,955 --> 00:52:43,638

vi kan bare ikke se hans ansigt

990
00:52:43,638 --> 00:52:47,398

intet jeg hellere ville gøre

991
00:52:47,398 --> 00:52:51,081

bare for at danse med dig

992
00:52:51,081 --> 00:52:53,479


993
00:52:53,479 --> 00:52:54,601


994
00:52:54,601 --> 00:52:57,162


995
00:52:57,162 --> 00:52:58,285


996
00:52:58,285 --> 00:53:00,280

er igennem

997
00:53:00,280 --> 00:53:02,198


998
00:53:02,198 --> 00:53:06,121

når du danser med mig

999
00:53:06,121 --> 00:53:09,718

at tage min plads

1000
00:53:09,718 --> 00:53:13,478

vi kan bare ikke se hans ansigt

1001
00:53:13,478 --> 00:53:16,998

Jeg ville hellere gøre det

1002
00:53:16,998 --> 00:53:21,487

Jeg er forelsket i dig

1003
00:53:21,487 --> 00:53:22,926


1004
00:53:22,926 --> 00:53:26,283

bare for at danse med dig

1005
00:53:26,283 --> 00:53:28,844


1006
00:53:28,844 --> 00:53:30,043


1007
00:53:30,043 --> 00:53:31,721


1008
00:53:31,721 --> 00:53:34,043
JOHN: Åh.
Meget godt, det, George.

1009
00:53:34,043 --> 00:53:35,481
- Åh.
- Åh.

1010
00:53:35,481 --> 00:53:37,083
Nå, vi prøver.

1011
00:53:37,083 --> 00:53:39,328
JOHN: Ja, fortsæt med at prøve.
Lad os gå. Kom nu.

1012
00:53:39,328 --> 00:53:40,603
NORM:
Det var fantastisk, drenge.

1013
00:53:40,603 --> 00:53:42,925
Nu har du cirka en time,
men forlad ikke teatret.

1014
00:53:42,925 --> 00:53:44,047
Hvor skal du hen, John?

1015
00:53:44,047 --> 00:53:46,445
Hun vil vise mig det
hendes frimærkesamling.

1016
00:53:46,445 --> 00:53:47,567
PAUL: Det er min også.

1017
00:53:47,567 --> 00:53:48,766
NORM:
John, jeg taler til dig.

1018
00:53:48,766 --> 00:53:50,847
Denne sidste gennemgang
er vigtigt, forstår?

1019
00:53:50,847 --> 00:53:51,970
Vigtig.

1020
00:53:51,970 --> 00:53:53,648
[Oink oink]

1021
00:53:54,924 --> 00:53:57,571
- Jeg vil have en kop te.
- Øh, Shake?

1022
00:53:57,571 --> 00:54:00,084
Jeg er nødt til at justere decibel
på ubalancen, Norm.

1023
00:54:00,084 --> 00:54:01,206
Dygtig. George?

1024
00:54:02,568 --> 00:54:04,372
Ringo,
se efter ham, vil du?

1025
00:54:04,372 --> 00:54:07,451
- Hej, Norm.
- Skal jeg hæve stemmen?

1026
00:54:07,451 --> 00:54:10,491
Okay. Kom så, bedstefar.

1027
00:54:10,491 --> 00:54:12,928
Jeg er trommeslager,
ikke en våd sygeplejerske, du ved.

1028
00:54:35,574 --> 00:54:36,696
BEDSTEFAR:
Vil du se på ham...

1029
00:54:36,696 --> 00:54:39,851
sidder der med sin tuder
skraber løs på den bog.

1030
00:54:39,851 --> 00:54:42,134
Nå, hvad er der i vejen
med det?

1031
00:54:42,134 --> 00:54:44,734
Har du ingen naturressourcer
din egen?

1032
00:54:44,734 --> 00:54:46,575
Har de endda røvet dig
af det?

1033
00:54:46,575 --> 00:54:49,980
- Man kan lære af bøger.
- Det kan du, kan du?

1034
00:54:49,980 --> 00:54:52,254
Ahh. Fårehoveder.

1035
00:54:52,254 --> 00:54:54,335
Du kunne lære mere ved
komme derud og leve.

1036
00:54:54,335 --> 00:54:57,021
- Hvor ude?
- Hvor som helst.

1037
00:54:57,021 --> 00:55:00,138
Men ikke vores lille Richard.
Åh nej.

1038
00:55:00,138 --> 00:55:01,980
Når du ikke dunker
det er hedenske skind...

1039
00:55:01,980 --> 00:55:04,502
du plager dine øjne
med det affald.

1040
00:55:04,502 --> 00:55:07,658
- Bøger er gode.
- Parading er bedre.

1041
00:55:07,658 --> 00:55:09,336
Paradere?

1042
00:55:09,336 --> 00:55:12,060
Paraderer i gaderne...

1043
00:55:12,060 --> 00:55:15,418
efterlader din frakke,
bowling sammen... lever!

1044
00:55:15,418 --> 00:55:19,024
- Jamen, jeg lever.
- Dig? Levende?

1045
00:55:19,024 --> 00:55:20,540
Hvornår var sidste gang
du gav en pige...

1046
00:55:20,540 --> 00:55:22,822
en marguerit med lyserøde kanter?

1047
00:55:22,822 --> 00:55:24,942
Hvornår har du sidst
skam en Sheila...

1048
00:55:24,942 --> 00:55:28,625
med din cool
vurderende stirre?

1049
00:55:28,625 --> 00:55:30,784
Du er lidt gammel for
den slags chat, ikke?

1050
00:55:30,784 --> 00:55:32,942
Nå, i det mindste
Jeg har et efterslæb af minder.

1051
00:55:32,942 --> 00:55:35,464
Alt du har er den bog.

1052
00:55:35,464 --> 00:55:37,785
Åh, stop med at pille på mig. Du er
lige så slemt som resten af dem.

1053
00:55:37,785 --> 00:55:40,299
Ah, så du er en mand
trods alt.

1054
00:55:40,299 --> 00:55:42,063
Hvad betyder det?

1055
00:55:42,063 --> 00:55:44,058
Tror du, jeg ikke har lagt mærke til det?

1056
00:55:44,058 --> 00:55:46,984
Tror du, jeg ikke var klar over
af driften?

1057
00:55:46,984 --> 00:55:49,104
Din stakkels, uheldige lort.

1058
00:55:50,869 --> 00:55:52,547
De har kørt dig
i bøger...

1059
00:55:52,547 --> 00:55:54,389
med deres grusomme,
unaturlig behandling...

1060
00:55:54,389 --> 00:55:56,700
udnytte din gode natur.

1061
00:55:56,700 --> 00:55:58,062
Jeg ved det ikke.

1062
00:55:58,062 --> 00:56:01,583
Ah, den masse er aldrig lykkeligere
medmindre de håner dig.

1063
00:56:01,583 --> 00:56:02,705
Og hvor skulle de være...

1064
00:56:02,705 --> 00:56:04,863
uden den faste støtte
af dit trommeslag?

1065
00:56:04,863 --> 00:56:06,426
Det vil jeg gerne vide.

1066
00:56:06,426 --> 00:56:07,827
Ja. Det er rigtigt.

1067
00:56:09,908 --> 00:56:12,344
Og hvad er det hele kommet til
i sidste ende?

1068
00:56:12,344 --> 00:56:14,627
Ja.
Hvad er der for mig?

1069
00:56:14,627 --> 00:56:15,711
En bog.

1070
00:56:16,747 --> 00:56:18,464
Ja, en blomstrende bog.

1071
00:56:18,464 --> 00:56:19,788
Når du kunne være derude...

1072
00:56:19,788 --> 00:56:21,553
forråder
en rig amerikansk enke...

1073
00:56:21,553 --> 00:56:25,792
eller nipper til palmevin på Tahiti
før du bliver for gammel som mig.

1074
00:56:25,792 --> 00:56:28,909
Ja, sjovt, virkelig,
for jeg troede aldrig...

1075
00:56:28,909 --> 00:56:30,185
men at være
midaldrende og gammel...

1076
00:56:30,185 --> 00:56:31,547
tager det meste af din tid,
gør det ikke?

1077
00:56:31,547 --> 00:56:33,513
Du har kun ret.

1078
00:56:36,554 --> 00:56:37,667
Hvor skal du hen?

1079
00:56:37,667 --> 00:56:40,026
Jeg skal paradere
før det er for sent.

1080
00:56:50,232 --> 00:56:52,150
Hej, Ringo, du ved
hvad skete der lige med mig?

1081
00:56:52,150 --> 00:56:53,272
Nej, det gør jeg ikke.

1082
00:56:54,913 --> 00:56:56,514
Du burde stoppe
ser så hånligt ud.

1083
00:56:56,514 --> 00:56:57,953
Det vrider dit ansigt.

1084
00:56:59,833 --> 00:57:00,994
Fortæl ham historien om...

1085
00:57:00,994 --> 00:57:03,075
Hej, her er han,
undrer den midaldrende dreng.

1086
00:57:03,075 --> 00:57:04,677
Det troede jeg, du var
passer på den gamle mand.

1087
00:57:07,276 --> 00:57:09,319
Vi har kun en halv time
til den endelige gennemgang.

1088
00:57:09,319 --> 00:57:10,518
Han kan ikke gå ud over os nu.

1089
00:57:10,518 --> 00:57:12,360
Kan han ikke?
Han har gjort det, søn.

1090
00:57:12,360 --> 00:57:14,633
- Hej, ved du, hvad der skete?
- Vi ved det.

1091
00:57:14,633 --> 00:57:16,235
Din bedstefar.
Han har ophidset ham.

1092
00:57:16,235 --> 00:57:17,357
Det har han ikke.

1093
00:57:17,357 --> 00:57:20,398
Ja, han... han fyldte hovedet
med forestillinger tilsyneladende.

1094
00:57:20,398 --> 00:57:23,074
Den gamle røremaskine. kom nu,
vi bliver nødt til at rette op på ham.

1095
00:57:23,074 --> 00:57:25,836
P.A. ; Kommer op, alle dansere
på scenen for at øve, tak.

1096
00:57:30,555 --> 00:57:32,474
JOHN:
Del op og se efter ham.

1097
00:57:37,241 --> 00:57:39,399
Vi er blevet et aktieselskab.

1098
00:57:40,962 --> 00:57:42,276
Jeg kigger ind her igen.

1099
00:57:45,039 --> 00:57:46,919
[Denne dreng spiller]

1100
00:57:58,640 --> 00:58:00,002
- Åh!
- Åh!

1101
00:58:28,844 --> 00:58:31,607
- Hej med dig.
- Kom ud af det, shorty.

1102
00:59:34,739 --> 00:59:36,015
Hej, det burde du
har mere forstand...

1103
00:59:36,015 --> 00:59:37,694
end at gå rundt
kaster mursten rundt.

1104
00:59:37,694 --> 00:59:38,979
sønderjyde.

1105
00:59:42,173 --> 00:59:44,417
Her, makker. Det er min bøjle.
Lad være med at lege med det.

1106
00:59:44,417 --> 00:59:46,096
Bøjle? Det er ikke en bøjle.
Det er et dødbringende våben.

1107
00:59:46,096 --> 00:59:48,974
- Har du licens til det?
- Åh, vær ikke så klam.

1108
00:59:48,974 --> 00:59:50,815
Nå, en dreng på din alder
rullende bøjler mod folk.

1109
00:59:50,815 --> 00:59:52,254
- Hvor gammel er du overhovedet?
- Elleve.

1110
00:59:52,254 --> 00:59:54,815
- Jeg vil vædde på, at du kun er 101/2.
- 102/3.

1111
00:59:54,815 --> 00:59:56,896
Der er du så
og lad være med at rulle efter folk.

1112
00:59:56,896 --> 00:59:59,620
Åh, du kan få det. Jeg er
pakker det ind. Det deprimerer mig.

1113
00:59:59,620 --> 01:00:01,539
- Hvad?
- Du hørte det. Det kommer på min væge.

1114
01:00:01,539 --> 01:00:03,457
Det er dejlig snak, altså.
Og hvorfor er du ikke i skole?

1115
01:00:03,457 --> 01:00:05,136
- Jeg er en desertør.
- Er du nu?

1116
01:00:05,136 --> 01:00:07,217
- Ja, jeg har blæst skolen ud.
- Bare dig?

1117
01:00:07,217 --> 01:00:10,258
Nej, Ginger, Eddy Fallon,
og Ding Dong.

1118
01:00:10,258 --> 01:00:13,058
- Åh, Ding Dong-klokke, ikke?
- Ja, det er rigtigt.

1119
01:00:13,058 --> 01:00:14,977
De skulle komme
med os, men de hønede.

1120
01:00:14,977 --> 01:00:16,502
RINGO: Ja? Og det er de
dine kammerater, er de?

1121
01:00:16,502 --> 01:00:17,624
Ja.

1122
01:00:17,624 --> 01:00:19,063
RINGO: Ikke meget betjent
uden dem, er det?

1123
01:00:19,063 --> 01:00:20,981
- Åh, det er i orden.
- Ja? Hvordan er de?

1124
01:00:20,981 --> 01:00:23,945
DRENGEN: Ginger er sur.
Han siger ting hele tiden.

1125
01:00:23,945 --> 01:00:25,787
Og Eddy er god
ved at spytte og slå.

1126
01:00:25,787 --> 01:00:26,986
Ja?
Hvad med Ding Dong?

1127
01:00:26,986 --> 01:00:29,547
Åh, han er et stort hoved.
Han har lyst til sig selv, du ved.

1128
01:00:29,547 --> 01:00:31,062
Han er dog okay,
fordi han er en af banden.

1129
01:00:31,062 --> 01:00:32,347
Hmm.

1130
01:00:32,347 --> 01:00:35,148
- Hvorfor er du ikke på arbejde?
- Jeg er også desertør.

1131
01:00:35,148 --> 01:00:37,220
- Åh.
- Hej, Charlie!

1132
01:00:39,023 --> 01:00:40,308
Vi ses!

1133
01:00:55,742 --> 01:00:58,542
MAN: Kom ind, nummer syv.
Din tid er gået.

1134
01:01:01,947 --> 01:01:04,825
Jeg er ked af det, drenge.
Jeg mente det ikke, ærligt talt.

1135
01:01:07,952 --> 01:01:10,187
Hvis han siger det igen,
Jeg slår ham.

1136
01:01:10,187 --> 01:01:12,431
Åh, bare rolig. Det er de
gode drenge. De kommer tilbage.

1137
01:01:12,431 --> 01:01:15,625
Nå, vi har kun tyve minutter
til den endelige gennemgang.

1138
01:01:18,273 --> 01:01:19,587
Jeg mente ingen skade.

1139
01:01:19,587 --> 01:01:22,867
Jeg prøvede kun at opmuntre
lille Ringo at hygge sig.

1140
01:01:22,867 --> 01:01:26,473
Gud ved, hvad du har sluppet løs
på det intetanende syd.

1141
01:01:26,473 --> 01:01:29,188
Det bliver vin, kvinder og sang
hele vejen med Ringo...

1142
01:01:29,188 --> 01:01:30,272
når han får smag for det.

1143
01:01:39,633 --> 01:01:42,597
Det var frisk i morges.
To og ni.

1144
01:02:21,962 --> 01:02:23,842
[papegøje skrigende]

1145
01:02:27,122 --> 01:02:30,038
- rigtigt. På vej.
- Hvad?

1146
01:02:30,038 --> 01:02:32,800
Du hørte. På vej.
Ballademager!

1147
01:02:39,562 --> 01:02:40,963
Hey, se det!

1148
01:02:46,238 --> 01:02:47,360
- Ryst.
- Hvad?

1149
01:02:47,360 --> 01:02:49,605
Bekymring, vil du?

1150
01:02:49,605 --> 01:02:53,240
Nå, det er det. To minutter
til den endelige gennemgang.

1151
01:02:53,240 --> 01:02:55,801
- De kommer til at savne det nu.
- Jeg myrder den Lennon.

1152
01:02:55,801 --> 01:02:58,084
Vi kunne overleve en savnet
gennemløber, så længe de...

1153
01:02:58,084 --> 01:02:59,839
SHAKE: Så længe
ender de til showet?

1154
01:02:59,839 --> 01:03:01,048
Åh, du er lige der.
Jeg mener, det ville ikke gøre...

1155
01:03:01,048 --> 01:03:02,208
at gå glip af showet,
gerne, ville det?

1156
01:03:02,208 --> 01:03:03,686
NORM: Hold kæft, munter.

1157
01:03:03,686 --> 01:03:06,007
Du tror ikke...
Åh, åh, åh nej.

1158
01:03:06,007 --> 01:03:08,606
- Se nu, bare rolig.
- De kan ikke gøre det her mod mig, nej.

1159
01:03:08,606 --> 01:03:11,244
Det hele er din skyld.
Åh, ja, det er det.

1160
01:03:11,244 --> 01:03:13,201
Hvis de ikke dukker op
Jeg ville ikke være i dine sko...

1161
01:03:13,201 --> 01:03:15,004
For al te i Kina.

1162
01:03:15,004 --> 01:03:16,682
Åh, du er lige der.
Det ville det heller ikke.

1163
01:03:16,682 --> 01:03:19,167
- Din beskidte forræder.
- Nå, selvfølgelig.

1164
01:03:19,167 --> 01:03:20,845
Ja, selvfølgelig.

1165
01:03:20,845 --> 01:03:23,329
BEATLES:? Jeg har arbejdet
som en hund

1166
01:03:23,329 --> 01:03:25,363
- Hej.
- Hej John. John!

1167
01:03:25,363 --> 01:03:27,732
- Ville du have noget?
- Jeg kunne spise meget af dig.

1168
01:03:27,732 --> 01:03:29,008
Du ville se godt ud
med et æble i din gob.

1169
01:03:29,008 --> 01:03:31,732
Er du klar over, at du kunne have
missede du den sidste gennemgang?

1170
01:03:31,732 --> 01:03:32,969
Åh, det er vi kede af.

1171
01:03:32,969 --> 01:03:34,648
Norm?
Der er kun tre af dem.

1172
01:03:34,648 --> 01:03:35,933
Åh, det var vi
leder efter Ringo...

1173
01:03:35,933 --> 01:03:38,331
men vi indså
han må være kommet tilbage hertil.

1174
01:03:38,331 --> 01:03:40,892
Nå, ved du
at vi er i luften live...

1175
01:03:40,892 --> 01:03:42,369
foran et publikum
om 45 minutter...

1176
01:03:42,369 --> 01:03:43,808
og du er en kort?

1177
01:03:43,808 --> 01:03:45,486
JOHN: Behersk dig selv,
eller du sprøjter.

1178
01:03:45,486 --> 01:03:46,810
Han må være her et sted.

1179
01:03:46,810 --> 01:03:48,210
Ja, vi kigger
i omklædningsrummet.

1180
01:03:48,210 --> 01:03:51,289
- Ryst.
- Ja, omklædningsrummet.

1181
01:03:51,289 --> 01:03:52,412
Hej, hvor er min bedstefar?

1182
01:03:52,412 --> 01:03:54,330
Du skal ikke bekymre dig om ham, Paul.
Han kan passe sig selv.

1183
01:03:54,330 --> 01:03:55,452
Det formoder jeg.

1184
01:03:55,452 --> 01:03:57,534
Personligt underskrevet
og håndskrevet...

1185
01:03:57,534 --> 01:03:59,289
af dine egne søde drenge.

1186
01:03:59,289 --> 01:04:01,332
- Livets chance!
- [Fans skriger]

1187
01:04:01,332 --> 01:04:04,929
Vær misundelsen
af dine mindre heldige søstre!

1188
01:04:04,929 --> 01:04:07,288
BEDSTEFAR: Åh, mig knogler.

1189
01:04:07,288 --> 01:04:10,137
Okay, bryd det op.
Bryd det op. Kom videre.

1190
01:04:10,137 --> 01:04:12,698
Hej, hvad sker der her?
Okay, flyt over. Flyt over.

1191
01:04:12,698 --> 01:04:13,849
- Kom nu, kom videre.
- Her er du.

1192
01:04:13,849 --> 01:04:16,851
Hvorfor går du ikke hjem igen?
Du laver en forstyrrelse.

1193
01:04:16,851 --> 01:04:19,096
Vil du bare flytte med nu?

1194
01:04:19,096 --> 01:04:21,331
[Uklare skænderier]

1195
01:04:21,331 --> 01:04:22,971
Kom så, ja. Åh! Yeahh!

1196
01:04:31,613 --> 01:04:33,455
[Ringo nynnende]

1197
01:04:36,255 --> 01:04:37,579
Tak.

1198
01:04:38,979 --> 01:04:40,859
[Numning]

1199
01:04:54,460 --> 01:04:55,583
- [fløjter]
- Gotcha!

1200
01:04:55,583 --> 01:04:56,897
Din grimme lille person, du.

1201
01:04:56,897 --> 01:05:00,024
RINGO:
Kom nu! Åh, ja.

1202
01:05:00,062 --> 01:05:01,261
Jeg er Ringo Starr.

1203
01:05:01,261 --> 01:05:03,141
Jeg har et show at lave.
Jeg er på om et par minutter.

1204
01:05:03,141 --> 01:05:04,896
Du er nødt til at lade mig gå.
Jeg er Ringo.

1205
01:05:04,896 --> 01:05:06,383
Ja, det er det
siger de alle i disse dage.

1206
01:05:06,383 --> 01:05:07,544
Hør, jeg er ligeglad med hvem du er.

1207
01:05:07,544 --> 01:05:09,145
Det kan du gemme
for stipendiat.

1208
01:05:09,145 --> 01:05:11,821
- Her er du, serge.
- Okay. Hvad er han?

1209
01:05:11,821 --> 01:05:13,183
Ja, jeg har en lille liste her.

1210
01:05:13,183 --> 01:05:15,658
Vandrer til udlandet,
ondsindet hensigt...

1211
01:05:15,658 --> 01:05:17,222
skuespil
på en mistænkelig måde...

1212
01:05:17,222 --> 01:05:19,025
adfærd, der kan forårsage
et brud på freden.

1213
01:05:19,025 --> 01:05:20,425
OFFICER:
You name it, han har gjort det.

1214
01:05:20,425 --> 01:05:21,739
Åh, en lille vild, er han?

1215
01:05:21,739 --> 01:05:23,427
Ja, en ordentlig
lille aborigin.

1216
01:05:23,427 --> 01:05:26,708
- Jeg forlanger at se min advokat.
- Hvad hedder han?

1217
01:05:26,708 --> 01:05:29,307
Nå, hvis du vil
blive teknisk omkring det.

1218
01:05:29,307 --> 01:05:30,420
BEDSTEFAR: Slæber mig
gennem gaderne...

1219
01:05:30,420 --> 01:05:32,261
Hej, det bliver det
en af de nætter, er det?

1220
01:05:32,261 --> 01:05:34,304
Sæt Charlie Peace ned
derovre, vil du?

1221
01:05:34,304 --> 01:05:37,105
Nå, du fik mig her,
så gør dit værste...

1222
01:05:37,105 --> 01:05:39,666
men ved Gud,
Jeg tager en af jer med.

1223
01:05:39,666 --> 01:05:42,390
- Åh!
- Jeg kender dit spil!

1224
01:05:42,390 --> 01:05:46,783
Få mig ind i det flisebelagte rum og
så kommer gummislangerne ud.

1225
01:05:46,783 --> 01:05:48,951
Åh, der er en brand, er der?

1226
01:05:48,951 --> 01:05:51,752
Din grimme store brute.
Du har sadisme...

1227
01:05:51,752 --> 01:05:54,150
stemplet over det hele
din oppustede britiske kysser.

1228
01:05:54,150 --> 01:05:56,068
- Hvad?
- Jeg vil sultestrejke.

1229
01:05:56,068 --> 01:05:57,910
Jeg kender din kaper.

1230
01:05:57,910 --> 01:05:59,828
Nyreslaget
og kaninslaget.

1231
01:05:59,828 --> 01:06:02,869
Den tredje grad og
størrelse tolv støvle ankel tap.

1232
01:06:02,869 --> 01:06:04,231
Hvad har han gang i?

1233
01:06:04,231 --> 01:06:06,149
BEDSTEFAR: Jeg er soldat
af republikken.

1234
01:06:06,149 --> 01:06:08,873
Du skal bruge mahognien
knastør på denne dreng.

1235
01:06:08,873 --> 01:06:11,587


1236
01:06:11,587 --> 01:06:13,669


1237
01:06:13,669 --> 01:06:15,271
Få Lloyd George derover...

1238
01:06:15,271 --> 01:06:16,786
ved siden af ​​mekanikeren
i stofhætten...

1239
01:06:16,786 --> 01:06:18,311
mens jeg ordner dette parti,
vil du?

1240
01:06:18,311 --> 01:06:21,112
OFFICER: Kom nu, far.
Sæt dig herovre.

1241
01:06:21,112 --> 01:06:22,551
Ringo, jeg gamle spejder!

1242
01:06:22,551 --> 01:06:24,594
Så de tog fat i dit ben
for jernet også, har de?

1243
01:06:24,594 --> 01:06:26,148
Det er jeg ikke ligefrem
en frivillig patient.

1244
01:06:26,148 --> 01:06:27,913
Shh, shh.
Har de gjort dig hårdt endnu?

1245
01:06:27,913 --> 01:06:29,035
Hvad?

1246
01:06:29,035 --> 01:06:31,116
Åh, de er et desperat mandskab
af dryp...

1247
01:06:31,116 --> 01:06:33,274
og de har næver
som modne skinker...

1248
01:06:33,274 --> 01:06:35,269
for hamrende fattige
forsvarsløse drenge som dig.

1249
01:06:35,269 --> 01:06:36,478
Okay, så var det det.

1250
01:06:36,478 --> 01:06:38,157
BEDSTEFAR:
En af os er nødt til at flygte.

1251
01:06:38,157 --> 01:06:39,269
Jeg henter drengene.

1252
01:06:39,269 --> 01:06:41,197
- Hold fast. Jeg kommer tilbage for dig.
- For mig?

1253
01:06:41,197 --> 01:06:44,314
Hvis de får dig på gulvet,
pas på din bryst.

1254
01:06:44,314 --> 01:06:45,830
De virker okay for mig.

1255
01:06:45,830 --> 01:06:47,758
Ah, selvfølgelig, det er det
de vil have dig til at tænke.

1256
01:06:47,758 --> 01:06:49,513
Alle kobber er skurke.

1257
01:06:49,513 --> 01:06:51,278
SERGEANT: Vil I to
som en kop te?

1258
01:06:51,278 --> 01:06:54,319
Se? Sluske skurke.

1259
01:06:54,319 --> 01:06:56,314
Øh nej tak
Hr. Sergent, sir.

1260
01:06:56,314 --> 01:06:58,155
Nej, ikke for mig. Vær venlig at lade være.

1261
01:06:58,155 --> 01:06:59,920
Så du bare
bragte den gamle fyr...

1262
01:06:59,920 --> 01:07:01,359
ud af mængden
for hans eget bedste, ikke?

1263
01:07:01,359 --> 01:07:02,798
Nå, han fik
lidt grimt, ser du...

1264
01:07:02,798 --> 01:07:04,073
så vi måtte hente ham ind.

1265
01:07:04,073 --> 01:07:05,675
Nå, han kan ikke stoppe her.

1266
01:07:05,675 --> 01:07:07,277
Det her er sagen
han har rodet rundt, ikke?

1267
01:07:07,277 --> 01:07:09,675
- Ja, sergent... fotografier.
- Fotografier.

1268
01:07:09,675 --> 01:07:13,042
Nå, søn, det er nu eller aldrig.

1269
01:07:13,042 --> 01:07:15,440
Okay, I betalte snigmordere!
Johnny McCartney...

1270
01:07:15,440 --> 01:07:17,195
vil give dig en løbetur
for din thruppence halfpenny.

1271
01:07:17,195 --> 01:07:18,557
Hej, du glemte det
dine fotografier.

1272
01:07:26,000 --> 01:07:28,724
Kun en halv time,
og du er på.

1273
01:07:28,724 --> 01:07:30,959
- Må jeg sige noget?
- Ja. Noget.

1274
01:07:30,959 --> 01:07:33,357
Det virker meget usandsynligt
vi skal videre.

1275
01:07:33,357 --> 01:07:36,004
Jeg mener, loven om gennemsnit
er imod det.

1276
01:07:36,004 --> 01:07:38,325
Jeg tror, hvis du kunne
få jongløren på...

1277
01:07:38,325 --> 01:07:39,400
med et par klubber mere...

1278
01:07:39,400 --> 01:07:41,481
det ville fylde
lidt tid.

1279
01:07:54,564 --> 01:07:55,840
Kom så, lad os gå!

1280
01:07:58,526 --> 01:08:00,885
Jeg skal have skinderne
væk fra dig.

1281
01:08:00,885 --> 01:08:02,688
[griner]

1282
01:08:02,688 --> 01:08:04,568
Du burde skamme dig
af dig selv. Gå hjem.

1283
01:08:04,568 --> 01:08:05,681
Jeg skal se Pauly.

1284
01:08:05,681 --> 01:08:07,408
Gå hjem så
og se ham på fjernsynet.

1285
01:08:09,930 --> 01:08:11,685
- Kan du ordne ham for mig?
- Ja.

1286
01:08:11,685 --> 01:08:13,009
Sixpence.

1287
01:08:13,009 --> 01:08:14,927
- Hver.
- På forhånd.

1288
01:08:16,050 --> 01:08:17,843
lejesoldater.

1289
01:08:25,804 --> 01:08:27,684
[griner]

1290
01:08:39,089 --> 01:08:41,007
Det er i orden.
Lad ham være i fred.

1291
01:08:41,007 --> 01:08:42,168
P.A. ; Hvad sker der, Richard?

1292
01:08:42,168 --> 01:08:44,288
BEDSTEFAR:
Paul? Hvor er du? jeg er...

1293
01:08:46,609 --> 01:08:48,652
PAUL:
Bedstefar. Hvor er Ringo?

1294
01:08:48,652 --> 01:08:51,654
Politiet har den stakkels dreng
i brudehuset.

1295
01:08:51,654 --> 01:08:54,292
- Politistationen.
- Han vil være pulp nu.

1296
01:08:54,292 --> 01:08:56,210
- NORM: Hent ham!
- PAUL: Vi får ham ud.

1297
01:08:56,210 --> 01:08:59,414
- JOHN: Vi ordner det, Norm.
- [Beatles gøer]

1298
01:08:59,414 --> 01:09:01,457
Vi har kun tyve minutter.

1299
01:09:01,457 --> 01:09:05,131


1300
01:09:05,131 --> 01:09:06,934


1301
01:09:06,934 --> 01:09:10,252


1302
01:09:10,252 --> 01:09:12,737

min ven

1303
01:09:12,737 --> 01:09:15,499

okay

1304
01:09:15,499 --> 01:09:18,060

min ven

1305
01:09:18,060 --> 01:09:20,899

okay

1306
01:09:20,899 --> 01:09:23,575

for meget for pengene

1307
01:09:23,575 --> 01:09:26,299


1308
01:09:26,299 --> 01:09:28,736

alt hvad jeg har at give

1309
01:09:28,736 --> 01:09:31,661

du vil også elske mig

1310
01:09:31,661 --> 01:09:34,059

meget at give

1311
01:09:34,059 --> 01:09:37,138

Jeg vil give dig

1312
01:09:37,138 --> 01:09:40,054

for penge

1313
01:09:40,054 --> 01:09:42,059


1314
01:09:42,059 --> 01:09:45,301


1315
01:09:45,301 --> 01:09:47,219


1316
01:09:47,219 --> 01:09:50,864


1317
01:09:50,864 --> 01:09:53,502


1318
01:09:53,502 --> 01:09:56,264

ingen diamantringe

1319
01:09:56,264 --> 01:09:59,065


1320
01:09:59,065 --> 01:10:01,703

den slags ting

1321
01:10:01,703 --> 01:10:04,302


1322
01:10:04,302 --> 01:10:07,304

for penge

1323
01:10:07,304 --> 01:10:09,625


1324
01:10:09,625 --> 01:10:11,620
Hvad er alt det her?

1325
01:10:11,620 --> 01:10:13,625
[Puster] Hold fast
indtil vi trækker vejret.

1326
01:10:15,783 --> 01:10:18,066
Bøde.
Er du okay nu?

1327
01:10:18,066 --> 01:10:20,099
[Bukser] Ja.

1328
01:10:20,099 --> 01:10:22,027
- Hvad?
- Se.

1329
01:10:27,226 --> 01:10:30,670


1330
01:10:30,670 --> 01:10:32,262


1331
01:10:32,262 --> 01:10:36,108


1332
01:10:36,108 --> 01:10:39,264


1333
01:10:39,264 --> 01:10:41,508

ingen diamantringe

1334
01:10:41,508 --> 01:10:43,944


1335
01:10:43,944 --> 01:10:46,832

den slags ting

1336
01:10:46,832 --> 01:10:47,944
Hurtigt! Følg dem!

1337
01:10:47,944 --> 01:10:49,584


1338
01:10:49,584 --> 01:10:52,433

for penge

1339
01:10:52,433 --> 01:10:54,745


1340
01:10:54,745 --> 01:10:57,987


1341
01:10:57,987 --> 01:10:59,953


1342
01:10:59,953 --> 01:11:03,387


1343
01:11:03,387 --> 01:11:04,989


1344
01:11:04,989 --> 01:11:06,907
[Skrig]

1345
01:11:08,509 --> 01:11:08,710
Jeg måtte grine selv når
de sparker taburetten væk.

1346
01:11:08,710 --> 01:11:11,310
Jeg måtte grine selv når
de sparker taburetten væk.

1347
01:11:11,310 --> 01:11:13,113
[Fniser]

1348
01:11:13,113 --> 01:11:16,067
Drenge. Gutter! Du er tilbage!
Gudskelov. Hvor er Ringo?

1349
01:11:16,067 --> 01:11:18,072
- Der er han. Vi fik ham.
- Fantastisk, fantastisk, fantastisk.

1350
01:11:18,072 --> 01:11:19,875
Du ved det ikke
hvad dette betyder for mig.

1351
01:11:19,875 --> 01:11:21,669
Hvis du ikke var kommet tilbage,
det ville have betydet...

1352
01:11:21,669 --> 01:11:25,074
epilogen
eller nyheder på walisisk for livet.

1353
01:11:25,074 --> 01:11:27,318
Hej, er du ikke
skal være i den boks?

1354
01:11:27,318 --> 01:11:29,870
- Ja, hvor er den gamle mixer?
- Her, Pauly.

1355
01:11:29,870 --> 01:11:32,191
Jeg har et par ord at sige til dig,
to-ansigtede John McCartney.

1356
01:11:32,191 --> 01:11:33,793
Åh, lad ham være i fred.
Han er tilbage, er han ikke?

1357
01:11:33,793 --> 01:11:36,114
- Det er ikke hans skyld, at han er gammel.
- Hvad har gammelt med det at gøre?

1358
01:11:36,114 --> 01:11:38,675
Han er en ballademager og en mixer.
Det er godt nok for mig.

1359
01:11:38,675 --> 01:11:40,871
Du har ret. Han spørger kun
for opmærksomhed, ikke?

1360
01:11:40,871 --> 01:11:42,799
Ser du, du kender dine problemer.

1361
01:11:42,799 --> 01:11:44,631
Du skulle være gået vestpå
til Amerika.

1362
01:11:44,631 --> 01:11:46,559
Det ville du have været
en ældre borger i Boston.

1363
01:11:46,559 --> 01:11:47,998
Men du tog en forkert drejning,
og hvad skete der?

1364
01:11:47,998 --> 01:11:49,753
Du er en ensom gammel mand
fra Liverpool.

1365
01:11:49,753 --> 01:11:52,401
- Men jeg er ren.
- Er du?

1366
01:11:52,401 --> 01:11:53,916
- Hej, Norm.
- Hvad?

1367
01:11:53,916 --> 01:11:55,115
Jeg har tænkt.

1368
01:11:55,115 --> 01:11:56,918
- Det er ikke min skyld.
- Hvad er det ikke?

1369
01:11:56,918 --> 01:12:00,793
Jeg er ikke højere end dig.
Du er mindre end jeg er.

1370
01:12:00,793 --> 01:12:02,482
Nogen derhjemme?

1371
01:12:02,482 --> 01:12:04,122
Hej, Shake, hvor er jeg støvle?

1372
01:12:04,122 --> 01:12:05,877
Vil du skaffe os noget te
mens du er der?

1373
01:12:05,877 --> 01:12:07,038
- Okay, George.
- Hende.

1374
01:12:07,038 --> 01:12:09,723
- Kom nu, drenge. Bliv skiftet.
- Kom nu, få noget te.

1375
01:12:09,723 --> 01:12:11,642
[Overlappende samtale]

1376
01:12:11,642 --> 01:12:13,522
[Skrig]

1377
01:12:21,722 --> 01:12:25,962


1378
01:12:25,962 --> 01:12:31,084


1379
01:12:31,084 --> 01:12:35,400


1380
01:12:35,400 --> 01:12:39,323


1381
01:12:40,762 --> 01:12:43,966

alt hvad jeg havde

1382
01:12:43,966 --> 01:12:47,006

sidder alene

1383
01:12:47,006 --> 01:12:50,047

åh, så slemt?

1384
01:12:50,047 --> 01:12:53,001

og stønne

1385
01:12:53,001 --> 01:12:56,684


1386
01:12:56,684 --> 01:13:02,209


1387
01:13:02,209 --> 01:13:06,765


1388
01:13:06,765 --> 01:13:10,612


1389
01:13:12,204 --> 01:13:15,331

som jeg har sagt eller gjort

1390
01:13:15,331 --> 01:13:18,371

og jeg vil undskylde

1391
01:13:18,371 --> 01:13:21,652

Jeg kan virkelig ikke blive ved

1392
01:13:21,652 --> 01:13:24,529

disse tårer i mine øjne

1393
01:13:24,529 --> 01:13:28,932


1394
01:13:28,932 --> 01:13:33,095


1395
01:13:33,095 --> 01:13:38,370


1396
01:13:38,370 --> 01:13:42,130


1397
01:13:43,895 --> 01:13:47,089

på mine bøjede knæ

1398
01:13:47,089 --> 01:13:50,292

lyt til mine bønner

1399
01:13:50,292 --> 01:13:53,573

Jeg kan gøre

1400
01:13:53,573 --> 01:13:55,338

Jeg kan virkelig ikke holde det ud

1401
01:13:55,338 --> 01:13:57,975


1402
01:13:59,731 --> 01:14:03,980


1403
01:14:03,980 --> 01:14:06,656


1404
01:14:06,656 --> 01:14:08,536


1405
01:14:08,536 --> 01:14:12,814


1406
01:14:12,814 --> 01:14:15,298


1407
01:14:15,298 --> 01:14:19,614


1408
01:14:21,696 --> 01:14:26,377


1409
01:14:26,377 --> 01:14:28,822


1410
01:14:28,822 --> 01:14:30,818


1411
01:14:30,818 --> 01:14:35,019


1412
01:14:35,019 --> 01:14:37,781


1413
01:14:37,781 --> 01:14:42,021

som hende

1414
01:14:42,021 --> 01:14:46,462

smerten

1415
01:14:46,462 --> 01:14:48,744


1416
01:14:48,744 --> 01:14:53,185

hvis vores nye kærlighed

1417
01:14:53,185 --> 01:14:55,545


1418
01:14:55,545 --> 01:14:59,785


1419
01:14:59,785 --> 01:15:02,499


1420
01:15:02,499 --> 01:15:04,945


1421
01:15:04,945 --> 01:15:08,868


1422
01:15:08,868 --> 01:15:11,343


1423
01:15:11,343 --> 01:15:15,467


1424
01:15:15,467 --> 01:15:20,023

smerten

1425
01:15:20,023 --> 01:15:22,383


1426
01:15:22,383 --> 01:15:26,824

hvis vores nye kærlighed

1427
01:15:26,824 --> 01:15:28,790


1428
01:15:28,790 --> 01:15:33,586


1429
01:15:33,586 --> 01:15:36,223


1430
01:15:36,223 --> 01:15:38,669


1431
01:15:38,669 --> 01:15:42,707


1432
01:15:42,707 --> 01:15:45,230


1433
01:15:45,230 --> 01:15:47,753


1434
01:15:54,592 --> 01:15:57,671


1435
01:15:57,671 --> 01:16:01,507

med en pige som dig

1436
01:16:01,507 --> 01:16:04,951

alt hvad du gør

1437
01:16:04,951 --> 01:16:06,907


1438
01:16:06,907 --> 01:16:08,912


1439
01:16:08,912 --> 01:16:10,476


1440
01:16:12,269 --> 01:16:16,115


1441
01:16:16,115 --> 01:16:20,278

hvad et kys kunne være

1442
01:16:20,278 --> 01:16:23,674

ske for mig

1443
01:16:23,674 --> 01:16:25,199


1444
01:16:25,199 --> 01:16:28,671


1445
01:16:28,671 --> 01:16:33,553

at jeg elsker dig

1446
01:16:33,553 --> 01:16:36,076


1447
01:16:36,076 --> 01:16:41,553

du elsker også mig

1448
01:16:41,553 --> 01:16:43,481


1449
01:16:43,481 --> 01:16:50,876

at være min

1450
01:16:50,876 --> 01:16:55,163

du elsker også mig

1451
01:16:56,602 --> 01:17:00,717


1452
01:17:00,717 --> 01:17:04,678

mange ting før

1453
01:17:04,678 --> 01:17:08,400

du skal give mig mere

1454
01:17:08,400 --> 01:17:10,280


1455
01:17:10,280 --> 01:17:12,083


1456
01:17:12,083 --> 01:17:13,838


1457
01:17:34,240 --> 01:17:37,962


1458
01:17:37,962 --> 01:17:42,048

hvad et kys kunne være

1459
01:17:42,048 --> 01:17:45,530

ske for mig

1460
01:17:45,530 --> 01:17:47,448


1461
01:17:47,448 --> 01:17:50,450


1462
01:17:50,450 --> 01:17:55,409

at jeg elsker dig

1463
01:17:55,409 --> 01:17:57,932


1464
01:17:57,932 --> 01:18:03,811

du elsker også mig

1465
01:18:03,811 --> 01:18:05,413


1466
01:18:05,413 --> 01:18:12,406

at være min

1467
01:18:12,406 --> 01:18:17,134

du elsker også mig

1468
01:18:18,928 --> 01:18:20,568


1469
01:18:22,573 --> 01:18:24,491


1470
01:18:24,491 --> 01:18:26,371
[Skrig]

1471
01:18:41,574 --> 01:18:45,296

ja, jo, jo

1472
01:18:45,296 --> 01:18:48,451

ja, jo, jo

1473
01:18:48,451 --> 01:18:53,218

ja, ja, ja, ja

1474
01:18:54,695 --> 01:18:57,611

du har mistet din kærlighed

1475
01:18:57,611 --> 01:19:00,978


1476
01:19:00,978 --> 01:19:03,932


1477
01:19:03,932 --> 01:19:06,973

hvad skal man sige

1478
01:19:06,973 --> 01:19:08,661


1479
01:19:08,661 --> 01:19:11,778

det kan ikke være dårligt

1480
01:19:13,534 --> 01:19:15,298


1481
01:19:15,298 --> 01:19:18,819

du burde være glad

1482
01:19:20,257 --> 01:19:22,981


1483
01:19:22,981 --> 01:19:26,818


1484
01:19:26,818 --> 01:19:30,098


1485
01:19:30,098 --> 01:19:32,823


1486
01:19:32,823 --> 01:19:34,703


1487
01:19:34,703 --> 01:19:38,702

det kan ikke være dårligt

1488
01:19:38,702 --> 01:19:41,139


1489
01:19:41,139 --> 01:19:44,620

du burde være glad

1490
01:19:44,620 --> 01:19:45,704


1491
01:19:45,704 --> 01:19:49,387

ja, jo, jo

1492
01:19:49,387 --> 01:19:52,342

ja, jo, jo

1493
01:19:52,342 --> 01:19:54,020


1494
01:19:54,020 --> 01:19:56,907


1495
01:19:58,701 --> 01:20:02,106


1496
01:20:02,106 --> 01:20:05,550


1497
01:20:05,550 --> 01:20:08,149


1498
01:20:08,149 --> 01:20:11,544


1499
01:20:11,544 --> 01:20:12,906


1500
01:20:12,906 --> 01:20:16,983

det kan ikke være dårligt

1501
01:20:18,623 --> 01:20:20,186


1502
01:20:20,186 --> 01:20:23,467

du burde være glad

1503
01:20:23,467 --> 01:20:24,829


1504
01:20:24,829 --> 01:20:28,148

ja, jo, jo

1505
01:20:28,148 --> 01:20:30,987

ja, jo, jo

1506
01:20:30,987 --> 01:20:32,905


1507
01:20:32,905 --> 01:20:35,706

du burde være glad

1508
01:20:37,548 --> 01:20:39,466


1509
01:20:39,466 --> 01:20:41,873

du burde være glad

1510
01:20:44,070 --> 01:20:45,950


1511
01:20:45,950 --> 01:20:48,751


1512
01:20:48,751 --> 01:20:50,755


1513
01:20:53,192 --> 01:20:56,395


1514
01:20:56,395 --> 01:21:01,191


1515
01:21:01,191 --> 01:21:03,071
[Publikum skriger]

1516
01:21:28,115 --> 01:21:29,679
Nu har jeg tingene.
Kom her, drenge.

1517
01:21:29,679 --> 01:21:30,839
- Skal vi ikke...
- Nej, det er vi ikke.

1518
01:21:30,839 --> 01:21:32,479
Kontoret har været tændt
telefonen og synes det er bedst...

1519
01:21:32,479 --> 01:21:34,196
hvis vi skubber videre til Wolverhampton
med det samme.

1520
01:21:34,196 --> 01:21:36,239
- I aften? Vi klarer det aldrig.
- Du har en midnatsmatinee.

1521
01:21:36,239 --> 01:21:37,361
Hej Norm!

1522
01:21:37,361 --> 01:21:39,798
Der er kun én ting, jeg har
at sige til dig, John Lennon.

1523
01:21:39,798 --> 01:21:41,918
- Hvad?
- Du er et svin.

1524
01:21:41,918 --> 01:21:44,555

en hård dag nat

1525
01:21:44,555 --> 01:21:47,836

som en hund

1526
01:21:47,836 --> 01:21:51,682

en hård dag nat

1527
01:21:51,682 --> 01:21:55,039

som en log

1528
01:21:55,039 --> 01:21:57,082


1529
01:21:57,082 --> 01:21:59,883
kom nu,
du hænger paraden op!

1530
01:22:01,197 --> 01:22:02,319
Slip af med de ting!

1531
01:22:02,319 --> 01:22:05,120


1532
01:22:05,120 --> 01:22:08,237

at købe ting til dig

1533
01:22:08,237 --> 01:22:11,882

bare for at høre dig sige

1534
01:22:11,882 --> 01:22:15,287

alt

1535
01:22:15,287 --> 01:22:16,927

skal jeg stønne

1536
01:22:16,927 --> 01:22:18,721

når jeg får dig alene

1537
01:22:18,721 --> 01:22:21,800


1538
01:22:21,800 --> 01:22:22,519


1539
01:22:22,519 --> 01:22:24,361


1540
01:22:24,361 --> 01:22:27,248

ser ud til at have ret

1541
01:22:28,447 --> 01:22:31,161


1542
01:22:31,161 --> 01:22:34,202

holder mig fast

1543
01:22:34,202 --> 01:22:35,650


1544
01:22:35,650 --> 01:22:38,969

en hård dag nat

1545
01:22:38,969 --> 01:22:42,403

som en hund

1546
01:22:42,403 --> 01:22:45,683

en hård dag nat

1547
01:22:45,683 --> 01:22:49,088

som en log

1548
01:22:49,088 --> 01:22:50,844


1549
01:22:50,844 --> 01:22:52,609

de ting, du gør

1550
01:22:52,609 --> 01:22:55,486

føles okay

1551
01:22:55,486 --> 01:22:56,733


1552
01:23:09,528 --> 01:23:11,370

skal jeg stønne

1553
01:23:11,370 --> 01:23:12,972

når jeg får dig alene

1554
01:23:12,972 --> 01:23:16,175


1555
01:23:16,175 --> 01:23:18,688


1556
01:23:18,688 --> 01:23:22,928

ser ud til at have ret

1557
01:23:22,928 --> 01:23:25,537


1558
01:23:25,537 --> 01:23:28,616

holder mig fast

1559
01:23:28,616 --> 01:23:30,055


1560
01:23:30,055 --> 01:23:33,373

en hård dag nat

1561
01:23:33,373 --> 01:23:36,692

som en hund

1562
01:23:36,692 --> 01:23:40,136

en hård dag nat

1563
01:23:40,136 --> 01:23:43,493

som en log

1564
01:23:43,493 --> 01:23:45,258


1565
01:23:45,258 --> 01:23:46,898

de ting, du gør

1566
01:23:46,898 --> 01:23:50,380

okay

1567
01:23:50,380 --> 01:23:53,775


1568
01:23:53,775 --> 01:23:56,940



